雪狼-第60部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　那女人忙着切下几片厚厚的面包和羊臊气的奶酪。当史朗斯基狼吞虎咽地吃着时，她在炉子上热着一罐汤，然后帮他们每人倒了杯伏特加，走过来跟他一起坐在桌边。
　　“你看上去就象刚到地狱里跑了一趟回来。”
　　“我想是离得够近了。”
　　“再多吃点多喝点。然后我烧点水让你洗个澡、刮个脸。”那女人皱了皱鼻子。“你比牲口棚车还要来得难闻。先把你的茄克和衬衫给我。我这里还有些维克多旧的衣服你穿了应该是合身的。”
　　“要是克格勃把我的朋友带到莫斯科，他们会把她带到哪里？”
　　那女人对这问题耸耸肩。“卢比扬卡监狱。或者来福托福。但十有八九是卢比扬卡，因为它在克格勃总部里面。干什么？”
　　史朗斯基没有回答，他脱掉他的茄克和衬衫，光着上身站在那里，他将衣物递了过去。
　　“你肯定我在这里安全吗？那些邻居会怎么样？”
　　“完全安全。这里周围许多别墅在冬天是从来不用的。它们都是属于军队高官和党内的高层干部。”那女人微笑着。“要是有人问起来，你就是我的表弟来看我。他们相信不相信也无所谓，但他们是不会来管我们的。”
　　“我需要交通工具。”
　　那女人走到炉子边，舀了厚厚的莎哩杨卡汤在一个碗里并将它放在史朗斯基跟前，又割了些面包并给他倒了另一杯伏特加。
　　“在柴木棚里有一辆旧的斯戈达用油布罩着。维克多在41年从波兰带回来的，还一起带了个情妇和一身的梅毒。那汽车性能仍然很好，油箱也是满的。”
　　“你会驾驶吗？”
　　那女人点了点头。“战争期间我在军队里是个驾驶员。有时候我也开着这斯戈达到市区里去。”
　　“你可以带我逛一下莫斯科四处看看吗？”
　　“会有危险吗？”
　　“我想不会。只是悠闲地兜一下，让我熟悉熟悉。你有市区地图吗？”
　　“一张旧的，还是战争以前的。”
　　“那也可以了。”
　　那女人站了起来。“我去拿地图。喝掉你的汤，别等它冷了。”
　　“还有一件事。”
　　那女人看着他的脸，史朗斯基问道，“我该怎么称呼你？德佐夫女士？”
　　她的眼睛瞅着他光裸的胸膛并咯咯笑了起来。
　　“你？你要怎么叫都可以。不过现在还是叫依丽娜吧。”
　　第四十四章
　　莫斯科。
　　2月28日，
　　下午2点。
　　这个下午，马克思大街旁的那个小公园冷清清的。
　　这个公园曾是沙皇尼古拉斯喜欢逗留的一个地方，有着池塘和如画的园林，还有结构玲珑的木亭，直到后来克格勃决定要将它作为他们私下用地。那高高的白桦树可以遮住过路人好奇窥探的眼睛，而那锻铁大门口一直有一个持枪的民兵把守着。
　　路金坐在停在外面的宝马车里，他看见那辆埃姆卡刹停在大门口。两个一色衣服的克格勃从后坐钻出来。安娜·克霍列夫跟他们中的一个铐在一起。有人给了她件男式大衣，大衣松垮地披在她的肩上。
　　路金钻出车外走到那两个人跟前。“你们可以解开手铐了。就这样吧，我不再需要你们了。”
　　手铐被解开，那两个人走了。
　　路金看见安娜脸上迷惑的表情。在那肥大的大衣底下，她看上去更加显得弱小。他朝那民兵点了点头示意开门，然后又看着她。“来，我们走走。”
　　银色的白桦树齐排分列在那狭窄的小道两旁，这个地方非常的宁静，只有远处交通车辆微弱的嗡嗡声。当他们漫步到一个池塘边时，路金指着一张木长椅。
　　“我们坐一会儿吧，好不好？”
　　他拂拭去脏雪，当他们坐下来后，他看着她。“你感觉怎么样？”
　　“为什么把我带到这里来？”
　　“安娜，我告诉过你我的工作就是要找到史朗斯基，无论是死的还是活的。我想跟你坦诚相见，并告诉你到现在我们的搜索还没发现什么。当然，他有可能是死了，但我相信他还活着。他是个超凡的人物。现在他甚至有可能已经在莫斯科了。你是唯一一个可以帮助我找到他的人。我跟你讲过我会给你时间来考虑权衡你的处境。但我必须坦白地告诉你我的上级已经变得不耐烦了。他们要答案而且要快。要是我不能让你招供，那么他们会另叫一个自愿的人，就是我跟你讲过的那种残忍野蛮的人。”
　　“你是在浪费时间。我已经告诉你了。我不能帮你什么。”
　　“是不能还是不想？你知道那些帮你们一路上到莫斯科的人。你还知道另外一些事或许能帮我找到史朗斯基。”
　　“我没有什么可说的。”
　　“安娜，我请你再好好想一想。即使史朗斯基还活着并在莫斯科，他也是不可能成功的。克里姆林宫和斯大林的别墅是不可能逾越渗入的。不会搞错的是，迟早史朗斯基会被抓住的。要是你在这当中是一个帮助我的角色这样就会对你有好处。我知道你是不会轻易在压力之下屈服的。任何一个人要是有过象你这样的经历，神经意志都会象铁一样刚强的。但是在卢比扬卡地下监牢里，即使一个刚强的女人最后都会招供的。那些人有药剂，有刑具。他们有过让比你还要固执的人招认了他们根本没有犯过的罪行。”他犹豫了一下，然后摇了摇他的头。“我不想你去遭受这一切。这不值得，安娜。不值得去为了一个早晚要被抓住的人。”
　　路金那动情真切的语调不禁使得安娜抬头望着他。在他那柔和的棕色眼睛里闪现着那同样真切的同情目光。
　　“你是当真的？你说你不想我被伤害？”
　　“当然。我不是个畜生，安娜。但如果我不成功的话，你就会被拷打，会受到伤害。远要比你能想象的来得可怕。”
　　“那么要是我要求你杀了我帮我脱离那痛苦，你会这样做吗？”
　　“你知道我不能这样做。”
　　“你知道我是怎么想吗？我在想你只不过是想要我相信你还有半点人性。用这种方法你认为我就会信任你而会开口。”
　　路金叹了口气并站了起来。他深深地吸了口气，然后低头望着她。“我的父亲，你知道他是一直怎么说的吗？一切从现实出发。他是个原则性极强的人。或许就是因为太强原则性而不被容于这个人生。我现在也尽量从现实出发，尽量告诉你要是你拒绝招供的话会有什么样的事发生。你知道你目前的处境是无从选择的。但如果你帮我，或许还会有一个未来。”
　　“你知道我是不会得到自由的。”
　　“这是事实，但任何变通的办法来代替死都是可取的。”
　　“什么变通办法？”
　　“如果你帮了我，当你的案子送上法庭时我会要求检查官考虑用在古拉格劳役监禁来代替死刑判决。”
　　很长的时间里安娜不作一声。她转首望着那些树和地上的雪，然后她回过头来看着他。
　　“你去过古拉格吗，路金少校？”
　　“没有。”
　　“那么你是从来没有看到过那里发生的一切。我想你要是看到过了你就会知道死是一种更好的变通办法。那里只有残暴和饥饿和慢性死亡。你的待遇连牲口都不如。我不能告诉你想要知道的东西，因为我确实不知道史朗斯基在哪里，要是他还活着的话。你相信不相信我那是你的事，但这是事实。而且即便我知道，我也不会告诉你的。你在地牢里的那些朋友他们要做什么就做好了，但回答还是一样的。至于那些帮助过我们的人他们对史朗斯基的计划一无所知。要告诉了你他们的名字并不能帮助你找到史朗斯基，只会暴露他们而让他们遭受痛苦和死亡。”
　　“但是你仍然可以透露当你们到莫斯科你们准备做什么。你仍可以告诉我他们的名字。”
　　“我能告诉你的就一句。见鬼去吧。”
　　路金看见她脸上愤慨昂然的表情，她将头扭到一边去。
　　“我很遗憾谈话谈到这种地步。我承认你很勇敢，但我觉得你也是个愚昧的女人。说你愚昧是因为你的这种勇敢毫无必要，说你愚昧是因为你有其他路可走却仍不回头。帮助我，我也会尽力帮你的。这样或许会面对一个在劳改营的终生监禁，而我也同意这不好过，但这总是个较好的变通办法。”他停顿了一下。“反正不管你作出什么样的决定，我希望你能好好珍惜这接下来的时刻。”
　　她抬头看着他，皱眉问道。“你是什么意思？”
　　路金朝那门口的民兵点了点头。过了一会儿，帕沙出现了。一个小女孩搀着他的手。她长得非常漂亮可爱。她穿着一件红色的冬装，戴着一顶绒线帽和一副手套，穿着一双小小的棕色靴子。她看上去不知所措。
　　当路金转过身来时，他看见安娜·克霍列夫脸上震惊的反应。疑是做梦，亦悲亦喜。她那尖厉的悲呼声震撼着公园的宁静。
　　“莎夏！”
　　这小女孩被这名字的呼唤声一怔，她的脸上罩上一层迷茫的神色。她不知所措地盯着她的母亲看，然后她的小嘴唇抽动着，最后她开始哭了起来。
　　帕沙松开了她的手。安娜奔到她女儿跟前一把将她抱起。她狂吻着她几乎让她透不过气来，抚摸着她的脸，猛捋着她的头发，将那孩子的生疏、迷茫全都拂去了，到最后那小女孩终于不哭了，她的母亲紧紧地搂着她。
　　很长的时间里，路金站在那里看着眼前的这一幕，直到最后他感到再也受不了。
　　他看着安娜。她润湿的眼睛也在看着他。
　　他说道，“你有一个小时的时间。然后我们再接着谈。”
　　史朗斯基打开街道地图，又朝斯戈达的挡风车屏外张望着，旁边依丽娜在驾驶着。
　　那宽阔的林荫大道堵满了黄色的有轨电车和盖着车棚、轰着黑烟团的大卡车。龟小的埃姆卡的士飕飕地穿过，偶尔几辆乌黑发亮的豪华轿车驶过，苏维埃的领导干部紧板着脸坐在他们的司机旁。
　　依丽娜开着小巧的灰色斯戈达迂回穿梭，根本不管结在街道上的冻冰面，她只是在乱哄哄的交通里滑进滑出。这根本就不是什么悠闲的游车，但史朗斯基注意到其他许多的车辆也都是一样的横冲直撞。
　　依丽娜解释这是因为许多小汽车都没有暖气，司机都是喝足了伏特加以驱寒。
　　人行道上挤满了万花筒般不一样的肤色脸：有俄罗斯人和斯拉夫人，黑眼珠的格鲁吉亚人和黄皮肤、扁平脸的鞑靼人和蒙古人。当他们来到阿贝特，这座城市老的商业中心区，史朗斯基望见远处克里姆林宫的金色圆顶和那些圆塔。一排排水泥板的工房楼在莫斯科河的两旁铺展开来。
　　他们又兜了这座城市半个小时，史朗斯基对照着街道和地图，最后依丽娜问道，“现在你要我怎么样？”
　　“开到捷尔任斯基广场的克格勃总部去，然后放我下来。”
　　依丽娜难以置信地望着他。“你疯啦？”
　　“一个小时以后到布尔晓埃大剧院外面来接我。”
　　依丽娜吓得摇着她的头。“真的，你的脑子有点问题。克格勃人到处找你，你还要我将你留在他们的前门口？”
　　“这是最后一个地方他们会想到找我。”
　　一辆汽车猛按着喇叭，因为依丽娜径直横抢入它的道。她也回按着喇叭并举起她的手臂比了个怒气冲冲的手势。
　　“混帐！”
　　“你在战争时是开什么的，依丽娜？坦克车吗？”
　　她瞧了他一眼笑了起来。“是吉斯大卡车。你别笑，我还是个很好的司机呢。我告诉你，这路上，许多疯子都是喝醉酒了，至少我还是清醒着。”
　　“战争已经过去了，所以松开点油门。我们希望遇到的最后一件事是碰上一个民兵来找我们超速的麻烦。”
　　“哈！你也会讲麻烦！你可是个要呆在捷尔任斯基广场的人。”
　　斯戈达突然离开了阿贝特区，然后史朗斯基看见了那些红墙和克里姆林宫那泥黄色的建筑。在一条宽敞的鹅卵石大街前，矗立着圣贝西尔大教堂，它那些五颜六色的塔峰高耸入云空。几分钟后，依丽娜拐弯进入靠近布尔晓埃大剧院的鹅卵石小街，跟着转进一连串小马路，最后穿出来开到一个宽广无比的广场。
　　一个巨大的金属喷水池立在当中央，水因为零点以下的温度而被关掉了，以防冻裂水管和那些金属，有轨电车和其他车辆喧吵着围着它匆匆驰过。广场的正对面是一幢巨大的七层楼的砂岩石大楼。
　　依丽娜指着它。“捷尔任斯基广场。克格勃总部。这地方曾经是属于一家保险公司，后来秘密警察的总头头，费历克斯·捷尔任斯基把它接管了过去。”
　　史朗斯基看见两扇高大的咖啡色栎木大门竖在前面通道口。探照灯环装在楼顶上，大楼周围的人行道上有身穿制服的民兵在巡逻。
　　依丽娜说道，“卢比扬卡监狱的入口处在背后面。那里有两扇黑色的铁大门，警卫十分严密——没有人逃出来过，莫斯科的每个人都会告诉你这点的。”她看着史朗斯基的脸，他正研究着这幢大楼。“即使你的朋友关在里面，你要是以为你能救她出来，你也是在浪费你的时间。动这种脑筋你是在找死。”
　　“就让我在那里出去。”
　　他指着广场左边、克格勃大楼的正对面一个高宽的锻铁架成的拱廊。拱道口的顶上方有一块招牌写着“卢比扬斯基拱廊”。拱道口的人行道上挤满了进进出出的人，再后面史朗斯基看见拱廊两旁一排串面貌简陋的商店。
　　依丽娜开过去并停了下来，但仍开着引擎。“只有克格勃会想得出在一个拷打屋子旁放一个公共商业拱廊。”
　　史朗斯基打开车门。“一个小时以后，在布尔晓埃。”
　　依丽娜拉住他的手臂。“小心点。”
　　他朝她笑了一下，便钻了出去，然后他“嘭”地关上车门走上那拥挤的人行道。
　　路金看着安娜·克霍列夫的脸，他们两个人坐在公园的长椅上。
　　她看上去痛不欲生，两眼哭得通红。公园又变得冷清清了。帕沙带着那小女孩走了。路金看见当时安娜脸上溢满着悲伤的神情，她不让她的女儿被带走。她紧拉着孩子不放，好象她全部的生