邮差总敲两次门-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


俩换了座位，我到了后面，希腊人去了前面，然后看见科拉握住方向盘自己来开车。他叫杰夫·帕克，在恩辛诺饲养兔子。科拉说她有可能试着在餐厅里供应兔子肉，看是否卖得动，这样便拿到了他的名片。如果我们需要他作证，知道该去什么地方可以马上找到他。

我和希腊人唱了“我亲爱的妈妈”，“微笑，微笑，微笑”，和“沿着旧水沟往下走”等歌，没一会儿，我们来到了一个上面写着“通往马里布海滩”的标牌，科拉在此拐了弯。由此顺着海滩方向往前走的主路有两条，一个就是我们走的这条，离海滩约十英里远；另一条位于我们的左面，紧贴着海边，二者相汇于文图拉，然后顺着海边直通圣弗朗西斯科的圣巴巴拉，以及任何你想去的地方。按理说科拉本该正常往前走才是，但这样走的理由是她从未之过马里布海滩，那是电影明星的居住区，因此她才掉转方向上了这条路，以便往下走两英里去看一眼，然后再掉转方向继续往上走去圣巴巴拉。真正的理由是这段路的路况在洛杉矶县大概是最差的了，因此这里要发生车祸，就连警察都不会感到惊讶。此处没有路灯，又几乎见不到什么车辆，附近也没有人家或是别的什么，对我们来说正合适。

有好一会儿，希腊人根本就什么也没注意到。我们路过了一个被称之为马里布湖的小型夏日集居区，就位于山上，俱乐部正在举行舞会，一对对夫妇乘着独木舟飘荡在湖中。我冲他们喊叫，希腊人也叫起来：“给我一个”。叫不叫没什么太大用处，但如果有人不嫌麻烦去调查的话，我们的行踪就又多了个标记。

我们沿着头一个长长的上坡道前行，进入了山区。山路有三英里长。我事先和科拉讲过车该怎样开。大部分时间，她都打第二排档，部分原因是每五十英尺便有急转弯，这时汽车便会迅速减速，她只有把排档扳到第二档才不至于停下来。但部分原因也是发动机必须热起来，所有的一切都必须前后一致。对要采取的行动，我们一定得有足够的理由。

这时，希腊人往车外望去，只见外面漆黑一团，周围山区地势险恶，看不见任何灯、房屋、加油站或是其他东西。他突然清醒并叫喊起来。

“停车，快停车，掉转方向。天啊，咱们走偏了。”

“不，咱们没走偏，我知道我现在到了什么地方，从这儿可以去马里布海滩。你不记得了吗？我告诉过你，我想去那里看看。”

“你慢点开。”

“我是在慢慢地开。”

“再慢点，否则咱们就都没命了。”

我们开到了山顶，然后进入了下坡道。科拉关闭了发动机。风扇一停，发动机几分钟内便很快热起来。走到山脚下时，她又启动了发动机。我看了眼温度计，指针显示为二百。她进入了下一个上坡道，而温度计上所显示的数字则不断升高。

“好的，先生；好的，先生。”

这是我俩的信号。这种蠢话你什么时候都可以说，谁也不会留意的。她在一边停了下来。在我们下方是个深不见底的陡坡，肯定能有五百英尺深。

“我想还是让它渐渐冷却下来。”

“天啊，的确该这样。弗兰克，你看看，看看上面显示的数字是多少！”

“多少？”

“二百零五，马上就沸腾了。”

“就让它沸腾好了。”

我拾起了扳手，这东西就放在我两脚之间。可就在这时，我看见前面很高的地方有闪亮的车灯。我不得不暂缓一分钟，等那辆车开走。

“喂，尼克，给我们来首歌。”

他看了看外面险恶的山地，似乎没心思唱歌。这时他打开车门下了车。我和科拉听得见他在车后面呕吐，恰好此时，刚才见到的那辆车打我们身边开了过去。我看了一眼车号，把它强记在脑子里，然后放声大笑。科拉转过头来望着我。

“没事的。让他们看见也好，他们路过时两个人都活着。”

“你记住车号了吗？”

“2R…58…01。”

“2R…58…01。2R…58…01。好了，我也记住了。”

“好的。”

他从车后面走过来，看上去好像感觉好一些。

“你听见了吗？”

“听见了什么？”

“你大笑的时候，有回声，很好听的回声。”

他抛出一个高音，不是什么歌，只是一个高音，就像卡鲁索录音带上的那种高音，然后迅速停下来，侧耳细听。果然传来了回声，十分清晰，接着便同样迅速地止住了。

“像我的声音吗？”

“很像，伙计。一模一样的大粗声。”

“天啊，真叫棒！”

他在那里站了能有五分钟，就这样先抛出高音，然后听回音。这是他头一次听见自己的嗓音到底什么样，就跟大猩猩在镜子里看见了自己的脸时一样得意。科拉不停地看着我，我们必须抓紧行动。我开始作出不高兴的样子。

“活见鬼！你以为我们除了整晚听你跟自己调嗓子就无他事可做吗？行了，进来吧，咱们接着走。”

“天不早了，尼克。”

“好吧，好吧。”

他人虽上了车，但却把脸挤到车窗上，再次抛出了一个高音。我踩稳双脚，趁他下巴还在窗槛上的时候，把扳手砸向了他，他的脑袋立刻开了花，我觉得出是颅骨碎了。他扭曲一团倒在座位上，就像沙发上的一只猫。似乎过了一年的时间他才停止了动弹。这时科拉发出了一声奇怪的吞咽声，末了转成了呻吟，原来他刚才抛出的最后一个高音有了回声，也是高音，就像他发出的那样。回声升高后便戛然而止，等待着……

第08章

我和科拉什么也没说，她知道该做什么。她爬到车的后面，我爬到了前面。我在仪表盘灯光下看了看扳手，上面有几滴血。我打开一瓶葡萄酒，倒在扳手上面，直到血迹被酒冲掉。我在他身体上方倒的酒，这样酒都流到了他的身上。然后我在他衣服没被酒浸湿的部位把扳手擦干，并递给了坐在后面的科拉，她把它放在座位下方。我在擦扳手的地方又倒了些酒，在门上“砰”的一声把瓶子砸碎并放在了他身上，然后发动了汽车。瓶子里的酒从破口处向外一点点地流，发出了汩汩声。

我走了不远的路后把汽车排档扳到了第二档。从我们所在之处，我无法倾斜开下那五百英尺的陡坡，只得稍后再下去，再说，如果这么远就冲下去，我和科拉又怎能保住性命呢？我打到第二排档后，慢慢把车开向一个地势呈尖形伸出的部位，从那向下的陡坡只有五十英尺深。到了这个地方后，我把车开到边缘，把脚放在车闸上，用手动油门控制汽车。等右前轮一下去，我便使劲踩刹车，车暂时停了下来，正是我所希望见到的状况。汽车一定要处于正常状态，不能熄火，但发动机一停，汽车就会暂时稳住不动，而我和科拉则可以趁机完成余下要做的事情。

我俩下了车，脚踩在路上而不是路的边缘，以免留下脚印。她递给我一块岩石，还有我放在后面的一段树干。我把岩石放在后车轴下面，正合适，因为这是我事先选好了的，又把树干塞在岩石和车轴中间然后用力往下压。车倾斜了一下，但却悬在那儿。我再次用力往下压，车又倾斜了一点。我开始焦虑起来，都到了这一步，车上放着个死人，要是不能把车推下去可怎么办呢？

我又用力，这回科拉来到了我身边，我俩一起用力往下压，接着又往下压了一次，这时我俩一下子趴倒在路上，而汽车则顺着溪谷往下滚，砰砰的响声，一英里之外都能听见。

车停了，车灯仍然亮着，但车并没有起火。发火装置没有熄灭，汽车很容易起火，如果起火了，人们难免要问，我俩为什么没有被烧着？那样可就麻烦了。我抓起岩石，猛力扔下深谷，又拣起那段树干，带着它沿路跑了一段，然后就把它扔在了路面上。我一点也不为此担忧，因为整个路上，不管你往哪里走，都能见到从卡车上掉下来的一段段木头，经汽车一压，就都裂成碎片了，这便是其中之一。我事先把它丢在外面的路上放了一整天，因此上面压有不少轮胎印，四边也都压碎了。

我跑回来抱起科拉，和她一起滚下深谷。我之所以这样做是担心会留下科拉的脚印。我本人的脚印倒丝毫也不令我操心，因为我想不用多久就会有不少男人涌入那里，但科拉那两个尖尖的鞋跟必须指向正确，以免有人不闲麻烦去查看。

我把她放了下来，汽车仍旧悬在半空中，仅有两个轱轳着地，尼克的尸体还躺在车上，只是这时他已经倒在了座位旁边，酒瓶子挤在了他与座位之间，就在我们往车上看的时候，又发出了汩汩声。车的顶部全都凹陷进去了，两个防护板也全都弯了。我试了试车门，看看能否打开。这很重要，因为趁科拉到前面的路上喊人来帮忙的空当儿，我必须从车门上车，并用玻璃把自己扎得满身伤口。看来打开车门没有问题。

科拉两眼望着我，眼睛看上去不再是蓝色的，而成了黑色，我能感觉出她呼吸急促。这时她停止了急促的呼吸，紧紧靠向了我。

“把我撕破！把我撕破！”

我把手塞进她的罩衫里乱扯，把她的衣服全撕破了，从咽部到腹部都敞开着。

“你就说是爬出汽车时弄成这个样子的，衣服被门把手勾住了。”

接下来我的嗓音听上去怪怪的，好像是从一个劣质的留声机里放出来的。

“至于说这个吗，你也不知道是怎么弄的。”

我先缩回手臂，然后尽力朝她眼睛打去。她跌倒了，就倒在我的脚下，两眼闪烁，乳房颤抖并尖尖隆起，朝上指着我。看她倒在那里，我就像个动物似的喉咙里呼呼喘着粗气，嘴里的舌头也因充血而发硬。

“要得！要得，弗兰克，要得！”

接下来，我便和她一起躺倒在地上，相互凝视着对方，互相拥抱着，尽可能贴得紧些。此时就是面临下地狱的危险，我也不会在乎的。我一定要×她，就是被绞死也在所不辞。

我×了她。

第09章

接下来我俩就像服用了毒品似的在那里躺了能有几分钟，周围十分寂静，惟一能听到的声音就是车内发出的汩汩声。

“现在怎么办，弗兰克？”

“前面的路不好走，科拉。从现在起，你一定要挺得住。你确信自己能挺过去吗？”

“刚才的事发生之后，我什么都能挺过去。”

“那些警察，他们饶不了你。他们会想方设法制服你，你准备好应付他们了吗？”

“我想是的。”

“或许他们会把什么罪过安在你头上，不过有那么多人给咱们作证，我想他们找不出什么罪过来的。但没准他们偏要这样做，也许会给你走个误杀罪，让你蹲上一年的监狱。也许会这么糟，你觉着你能忍受这种责罚吗？”

“这么说你会等我出来？”

“我会的。”

“那我就忍受得了。”

“不要在乎我会怎样，我喝醉了，这一点他们一测试就能看出来。我会故意胡说八道，以便把他们搞糊涂，这样我酒醒后再说什么，他们就会相信的。”

“我会记得的。”

“你要做出对我相当恼火的样子，理由是我喝醉了，从而引发了这一切。”

“好的，我知道了。”

“这样咱们就都准备好了。”

“弗兰克。”

“怎么啦？”

“最要紧的就一件事，咱们一定要相爱。如果咱们相爱，任何别的事情也就无所谓了。”

“那咱们相爱吗？”

“让我先说，我爱你，弗兰克。”

“我爱你，科拉。”

“亲亲我。”

我亲了她，并把她搂得紧紧的，这时我看见深谷对面的山上有闪烁的灯光。

“现在快上路，你会挺过去的。”

“我会挺过去的。”

“只是请求帮忙，你还不知道他已经死了。”

“我知道。”

“你从车里爬出来后摔倒了，因此衣服上都是沙子。”

“好的，再见。”

“再见。”

她朝前面的路上走去，我则朝汽车奔去，可突然间我发现自己没戴帽子。我得赶紧上车，还必须找到帽子，于是我开始四处乱抓。那辆车越开越近了，再拐两三个弯就到了，而我还没有找到帽子，身上连个划痕也没有。我不再找了，转身朝车奔去，可又摔倒了，原来脚被帽子挂住了。我抓起帽子跳上了车，身子刚一落座车就跌了下去，只觉着车在我身上翻滚，有好一会儿我再什么也不知道了。

接下来我发现自己躺在了地上，周围喊叫声。说话声乱作一团。我的左臂放射出阵阵疼痛，每次疼痛袭来我都要喊叫，背部亦如此。我脑袋里也发出阵阵轰鸣，声音一会儿变大，一会儿又消失不见了，轰鸣声一起，我便觉着此时地在下沉，而我喝进肚子里的东西则全呕吐了出来。我半昏半醒，尚能来回翻滚，两脚乱踢。我衣服上也有了沙子，看来得有个说法才行，

我耳朵里忽然想起了尖锐刺耳的声音，然后我就进了救护车。我脚边坐着一位州警，一名医生正在处理我的胳膊。只见胳膊在流血，在腕部与肘部之间弯得就跟一个折断的树枝似的，显然胳膊断了。瞧见自己胳膊的这副样子，我又昏了过去。再次醒来后，我看见那个医生还在摆弄我的胳膊，便不由得想起了自己的背部。我扭了扭脚并看了看，想查看一下自己是否瘫痪了。脚还能动。

救护车发出的尖叫声使我不时地醒过来，我往周围一看，看见了躺在另外一张铺位上的希腊人。

“是尼克。”

没有人说什么。我又四处看了看，可我连科拉的影子也没见到。

过了一会儿，车停了下来，他们把希腊人抬了出去。我等着他们把我也抬出去，可他们没这么做，这时我明白他真的死了，再不用编瞎话迫使他相信是猫闯了祸。要是他们把我们两个都抬出去了的话，去的会是医院；可只把他一个抬了出去，那去的就是殡仪馆。

把希腊人抬下去之后，车接着往前开，再次停下来之后，他们先把我抬下车，然后又把我抬进楼内，把担架放在一张带滑轮的手术台上，推进了一个白色的房间。医生们马上做好准备要给我固定胳膊，他们先推过来一台机器，以便给我注射麻醉剂，可就在这时，他们又争论了起来，原来此时又来了个医