友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
交际花盛衰记-第48部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
饩褪歉绞艏嘤≡谀抢铮颐强闪耐鹾蟆叮∥艺嫦肟纯此睦畏浚 薄罢獠豢赡埽芯舴蛉恕！辈蠓鲎耪馕还笞謇细救说穆墒卮穑氨匦牖竦门疾判校呛苣训玫秸庵峙肌！薄叭思腋嫠呶遥彼幼潘担奥芬资擞美宋那妆试诼昀鲆话捕翁氐睦畏坷锾饬舜省！薄笆堑模芯舴蛉恕！薄拔艺嫦胙аЮ∥模醚芯恳幌抡馓獯实暮濉！彼担澳担ㄧ阉飨壬芘嘉艺庋雎穑俊薄八还苷馐隆２还梢耘阃ァ薄澳敲矗纳笱赌兀俊彼怠！芭叮甭硭鞫卮穑胺溉丝梢缘纫换岫铩！薄鞍。鞘欠溉耍娴模 毖窍秆翘煺娴厮担安还业谷鲜赌忝堑淖芗觳斐さ隆じ窭饰壬卑岢稣飧錾纤荆运械闹创锢艉驼馕宦墒Χ疾四醢愕男Ч！鞍。∧鲜蹲芗觳斐は壬 甭硭鞫怠Ｋ芟胛饰收庖换龈吹恼馕恢鞴说男彰偷刂贰！拔以诘隆と锲嫦壬揖＜剿５隆と锲嫦壬撬呐笥选４勇】寺薅夷潜咚担隆と锲娣蛉耸俏仪灼荨颉薄虻隆と锲娣蛉耸堑隆ぢ】寺薅罹舻拿妹谩！叭绻蛉讼胂氯タ纯锤绞艏嘤币桓鲋创锢羲怠！昂冒桑 甭硭鞫怠Ｓ谑牵庑┲创锢艟腿寐墒湍芯舴蛉讼氯チ恕Ｋ橇饺撕芸斓搅艘桓鲂⌒〉奈蓝邮遥笆罅钡穆ヌ菥屯ㄏ蛘饫铩Ｑ窍秆嵌哉飧龅胤胶苁煜ぁＨ嗣强梢钥吹剑饴ヌ莘路鸪闪恕笆罅焙偷诹笈惺抑涞囊桓龉鄄焐冢械娜吮匦氪诱饫锞！扒肽饰收庑┫壬ㄧ阉飨壬戳嗣挥小！彼吹侥切┱谕媾频木焖怠！袄戳耍蛉耍崭沾印罅侠础薄啊罅 彼担啊罅鞘裁础ィ艺嫔担詹旁趺疵挥兄苯尤フ业隆じ窭饰粝壬墒牵衷诶床患傲恕壬每ㄧ阉飨壬姑挥忻ι希胰ジ稻浠啊！薄芭叮蛉耍凶愎皇奔涓ㄧ阉飨壬祷埃甭硭鞫担鞍涯拿腥说萁ィ换崛媚衲切┲と艘谎诤蚣揖玫鹊摹痉ù笙枚韵衲庋呐渴欠浅Ｗ鹬氐摹忻闭馐焙颍窍秆呛驼馕宦墒φ驹谖蓝邮掖扒埃齑诱饫锟梢钥醇绞艏嘤呙诺亩病＞焓艿焦露涯傅谋缁と恕虻挠跋欤怨露涯钙奈鹬兀币仓栏九奶厝ǎ裕砸晃挥陕墒ε阃哪芯舴蛉嗽谀抢锍鱿郑簿腿萑塘似獭Ｇ嗄曷墒沧乓恍┕赜诩嘤呙派戏⑸目膳率虑椋窍秆侵皇撬姹闾拧５比嗣窍蛩缸盘だ福嫠咚驮谔だ负蟊吒佬谭父率保硎静荒芟嘈牛俏蓝映は蛩隙苏庖坏恪！蛑嘎墒Αoc2“我真想看看这种情景！……”她说。她一直在那里与队长的律师卖弄风情，直到她看见雅克·柯兰在卡缪索先生的执达更后边，被两个警察挟持着，从边门走出来。“啊！这是监狱的指导神甫，大概刚刚给哪个倒霉鬼作了……”“不，不，男爵夫人，”警察回答，“这是一个犯人，他要去受审。”“他被指控犯了什么罪？”“他受一件投毒案牵连……”“哦！……我真想看看他……”“您不能呆在这儿，”卫队长说，“因为他是单独关押的犯人，要穿过我们的卫队室。瞧，夫人，这道门通向楼梯……。“谢谢，军官先生，”男爵夫人说着便向那道门走去，以便急速赶到楼梯。一到楼梯上，她大嚷起来：“啊，我这是到了什么地方呀？”这嘹亮的嗓音一直传到雅克·柯兰的耳朵里。她这样叫喊正是为了使他作好见她的准备。警卫队长跑过去追上男爵夫人，将她拦腰抱住，像抓一片羽毛似地把地抓到已经列队的五名警察中间。因为警卫队对一切都严加防范。这很专横，但完全必要。连律师本人也惊呼了两次：“夫人！夫人！”那声音充满惊恐，他生怕自己受牵连。卡洛斯·埃雷拉神甫几乎昏迷不醒地坐在警卫室的一把椅子上。“可怜的人儿！”男爵夫人说，“他是有罪的人吗？”这句话虽然是对着青年律师的耳边说的，但所有的人都听见了，因为这可怕的警卫室内当时是死一般的寂静。有时候，一些特权人物获得许可，当这些要犯经过警卫室或过道时，来看他们。所以，负责押送卡洛斯·埃雷拉的执达吏和警察没有提出任何意见。再说，由于卫队长尽职尽责，扭住了男爵夫人，防止了单独关押的犯人与外界有任何交往。这一场所是很令人放心的。“走吧！”雅克·柯兰说。他费了很大力气才站立起来。就在这时候，那个小纸团从他抽中落下。男爵夫人已经注意到它掉在哪里。她戴着面纱，目光可以自由移动。纸团油腻潮湿，没有什么滚动。这种细节虽然无足轻重，但是为了事情圆满成功，雅克·柯兰都经过仔细考虑。当犯人被带到楼梯高处时，亚细亚毫不做作地掉落自己的手提包，然后又轻捷地将它捡起来，顺便拿到了这个纸团。纸团的颜色与地板上的灰尘和泥污完全相同，所以谁也没有发觉。“啊！”她说，“这使我心里很难受……他快要死了……”“他是装模作样。”警卫队长反驳说。“先生，”亚细亚对律师说，“快带我去见卡缪索先生吧！我是为这案子来的……他在审间这个可怜的神甫之前，说不定愿意见见我……”律师和男爵夫人离开了这间四壁满是煤烟和油污的警卫室。当他们走到楼梯顶端时，亚细亚发出一声惊叫：“啊呀，我的狗呢！……哦，先生，我那条可怜的狗！”她于是像疯子似地奔向休息大厅，向每个人打听是否见到过她的狗。随后她又来到木廊商场，向一列楼梯跑去，一边说：“狗在这儿呢！……”这列楼梯通向阿尔莱大院。亚细亚到了这里，这出戏便演完了。她在金银匠河沿叫了一辆出租马车，一屁股坐进车里，顿时便无影无踪了。她手里那张传票原来是传欧罗巴的，警察局和法院至今还不知道欧罗巴的真名实姓呢。“纳弗…圣马克街！”她向车夫喊了一句。有个服饰脂粉商名叫努里松夫人，也叫圣埃斯泰弗夫人。她不仅把戏自己的身份，而且把自己的店铺借给亚细亚。纽沁根就是在这个铺子里商谈艾丝苔这笔买卖而跟亚细亚讨价还价的。亚细亚可以完全指望这位夫人守口如瓶，她在这个店里就像在自己家里一样，因为在努里松夫人住宅中，她有自己的一间卧室。她付了出租马车车费，就进自己卧室了。在这之前，只跟努里松夫人打了个招呼。那匆忙的姿态使努里松夫人明白，她没有时间与她说话。一旦避开了一切耳目，亚细亚便开始展开小纸团，动作非常小心，就像专家打开隐迹纸本◎。她读完这些嘱托，认为必须把给吕西安写的那几行字誊抄到信纸上。然后她下楼来看努里松夫人，趁店铺里一个小姑娘去意大利人大街雇出租马车的机会，跟努里松夫人聊了几句，由此便弄到了德·莫弗里涅斯公爵夫人和德·赛里奇伯爵夫人的地址。努里松夫人是通过她们的贴身女仆认识这两位夫人的。◎擦掉旧字写上新字的羊皮纸稿本，但可用化学方法使原迹复现。这东奔西跑的事和这些细致的活儿，花了她两个多时间。德·莫弗里涅斯公爵夫人住在圣奥诺雷区上首。虽然贴身女仆让她敲门后，从小客厅递进去圣埃斯泰弗夫人的名片，——亚细亚在名片上写着“有关吕西安紧急事情求见”——德·莫弗里涅斯公爵夫人严寒是让她等了一小时。亚细亚一瞧公爵夫人的脸色，便知道她来得不是时候。她表示歉意，说是由于吕西安处境危急，才打扰了公爵夫人的“休息”……“您是谁？……”公爵夫人打量着亚细亚问，没有任何客套。在司法大厦的休息大厅，亚细亚可以被马索尔先生当作男爵夫人看待，但是在卡迪尼昂公馆小客厅的地毯上，她就像白缎长裙上的一滴油污了。“我是一个脂粉服饰商人，公爵夫人。因为，碰上这种事情的时候，人们都会找那些由于职业而绝对守口如瓶的女人。我从来没有出卖过任何人，上帝知道有多少贵妇人把她们的钻石首饰委托我保管一个月，要我向她们提供一模一样的假首饰……”“您还有别的名字吗？”亚细亚的回答唤起了公爵夫人某种模糊的回忆。她于是微微一笑，这样说。“有的，公爵夫人。在一些重大场合，我是圣埃斯泰弗夫人；但是做生意的时候，我叫努里松夫人。”“好，好……”公爵夫人急速地回答，改变了口气。“我能帮上很大的忙，”亚细亚继续说，“因为我们既掌握丈夫的秘密，也掌握妻子的秘密。我跟德·马尔赛先生做过很多生意，公爵夫人……”“好了！好了！……”公爵夫人高声说，“我们说说吕西安的事吧。”“公爵夫人要是想救他，就要鼓起勇气，别在更衣上浪消费时间了，何况公爵夫人此刻比任何时候都漂亮。您美得像仙女一般，这是老婆子以名誉担保说的话！另外，夫人，您也不必叫人套车了，就跟我上出租马车吧……您如果不想叫这个可爱的孩子遭受比杀身之祸更大的灾难，就赶快上德·赛里奇夫人家去吧……”“好吧，我跟您去！”公爵夫人犹豫片刻后说，“就我们两人，我们去给雷翁蒂娜◎鼓鼓劲儿……”◎雷翁蒂娜，德·赛里奇夫人的闺名。尽管这个蹲过苦役监狱的多丽娜◎竭尽全力，拚命奔波，但是当她与德·莫弗里涅期公爵夫人一起，走进位于肖塞…唐坦街的德·赛里奇夫人家门时，两点已经敲过了。不过，在那里，多亏公爵夫人在场，一分钟也没有耽误。她们两人立刻被带带到伯爵夫人身边。在一个奇花异草芳香四溢的花园里，有座小小的木屋式别墅，伯爵夫人正躺在别墅内张长沙发上。◎多丽娜是莫里哀喜剧《塔尔丢夫》中玛丽亚娜的女仆，机智，活跃，嘴不饶人。此处指亚细亚。“很好，”亚细亚瞧了瞧四周说，“这里别人听不见我们说话。“啊，亲爱的！我要死了！瞧你，狄安娜，你怎么啦？……”伯爵夫人叫着，像孔雀一样跳起来，抓住公爵夫人的肩膀，接着失声痛哭起来。“好了，雷翁蒂娜，有些场合，我们这样的女人不应该哭，而应该行动。”公爵夫人说，让伯爵夫人跟她一起坐在长沙发上。亚细亚用狡猾的老妇人特有的眼光打量这位伯爵夫人，像外科手术刀刺探伤口那样，用这一目光飞速看透了一个女人的灵魂。雅克·柯兰的这个伙伴于是辨认出上流社会女子极少见的感情痕迹：真正的痛苦！……这种痛苦在心灵里和面容上都会留下无法磨灭的印记。在衣着上，伯爵夫人没有任何卖弄风情的地方。她当时四十五岁，那皱皱巴巴的印花平纹细布晨衣露出很不整齐的内衣，而且没有穿胸衣……眼睛上有一道黑白，双颊留下一道道斑纹，证明流过苦涩的泪水。晨衣上没有系腰带。衬裙和衬衣的刺绣图案也是揉皱的。头发塞在带花边的睡帽里，已有二十四小时没有好好梳理，露出一条又短又细的辫子和一绺绺稀疏的发卷。雷翁蒂娜忘了戴上假辫子。“您是平生第一次恋爱……”亚细亚咬文嚼字地对她说。雷翁蒂娜这时才看见亚细亚，她吓了一跳。“这是谁呀，亲爱的狄安娜？”她问德·莫弗里涅斯公爵夫人。“如果她不是对吕西安忠心耿耿，准备为我们帮忙的女人，我怎么会把她带来呢？”亚细亚已经料到了事实真相。德·赛里奇夫人被看作是上流社会最轻浮的女人之一。她先跟德·艾格勒蒙侯爵眷恋十年之久，侯爵去殖民地后，她又疯狂地爱上了吕西安，并使吕西安疏远德·莫弗里涅斯公爵夫人，然而却跟全巴黎的人一样，对吕西安与艾丝苔的恋情一无所知。在上流社会，一次被人发现的恋情比十次秘密艳遇更能损害一个女人的声誉，更别说她已是两次恋情了。不过，由于对德·赛里奇夫人谁都不看重，历史学家大概也不会对她的有两处缺口的道德予以担保了。她中等身材，金色头发，就像那些妙龄的金发女郎那样保养得很好，也就是说，看上去还不到三十岁。她苗条而不瘦削，皮肤白皙，头发浅黄，脚、手和身体呈现出贵族般的精巧秀气。她有隆克罗尔家姑娘的聪明和风趣，对其他女人心怀恶意，而对男人却温柔善良。由于她有巨额财富，丈夫地位很高，弟弟德·隆克罗尔侯爵也有地位，所以一直没有遭受别的女人可能遭受的各种失望和挫折。她有一个很大的优点：虽然堕落，但很坦诚，公开承认自己崇拜摄政时代的风尚。这个女人已经四十二岁，男人对她来说一直是令人愉快的玩物。奇怪的是，她在爱情中只看到为控制男人而忍受牺牲的同时，也给了男人不少东西泅十二岁那年，她一见吕西安的外表就被吸引住了，立刻产生了恋情，与德·纽沁根男爵对艾丝苔的恋情十分相似。正如亚细亚刚才说的，她开始了平生第一次恋爱。在巴黎女子身上，在那些贵妇人身上，这种青春迟来的现象比人们想象的更为常见，一些品行端正、快要进入四十岁避风港的女子突然堕落，这种无法解释的状况就是由这种现象引起的。这种强烈而完美的激情，从初恋时那种孩童式的感受直到排山倒海的肉欲，这幸福使雷翁蒂娜如醉如狂，永不满足。她只向德·莫弗里涅斯公爵夫人倾诉过这种激情。人们知道，真正的爱是无情的。发现有个艾丝苔以后，接踵而来的便是一怒之下断绝了与他的关系，在这种情况下，女人甚至会气愤得去杀人。随之而来的便是儒怯阶段，真挚的爱情和由此产生的巨大快乐让位于懦怯。一个月以来，伯爵夫人为了能与合西安重逢一星期，宁愿少活十年。最后，在柔情蜜意的高潮中，在她已经接受艾丝苔这个情敌时，传来了心爱的人被捕的消息。这消息仿佛吹响了最后审判的号角。伯爵夫人几乎死过去，她丈夫由于怕呓语中泄露真情，便亲自守护在她的床边。二十四小时以来，她虽然活着，但心窝里就像扎着一把匕首。她在高烧中几次对丈夫说：“你把吕西安给放了，今后我就只为你活着！”“公爵夫人说得对，但别像死羊似地翻白眼吧，”厉害的亚细亚摇�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！