友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
幻灭-第25部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
蔡ㄐ鄱晕锒担骸翱突б丫ㄏ氯俨浚辉勖歉镀谄弊樱选独装履崽亍肺宸ɡ梢徊柯舫鋈ィ思腋段颐橇鲈碌钠谄保恰薄澳蔷途蛔磺澹蔽锒怠！昂伲∥铱闯鏊滞泛芙簟！薄八愀獾煤埽∮×角Р浚硕趴等人那Хɡ伞！甭牢靼沧叩叫》考涿趴冢蚨狭宋锒幕啊Ｋ粤礁龊匣锶怂担骸岸圆黄穑蚪聊忝恰绷礁隼习宥运评矸抢怼！拔倚戳艘徊糠ü睦沸∷担谕叨亍に靖魈匾宦罚饽拷小恫槔砭攀赖墓帧罚蚁肭肽忝鞘章颉！辈ㄐ郯咽掷锏谋史旁谧郎希牢靼怖淅涞某蛄艘谎邸Ｎ锒⒆帕城谱抛髡撸卮鹚担骸跋壬颐遣怀霭妫痪Ｎ颐亲约撼鍪榈幕埃龅氖侵骷业纳猓徊⑶抑皇章蛘椋罄泛褪裁锤怕壑唷！薄拔业氖榉浅Ｕ康氖前延祷ぷㄖ普宓奶熘鹘掏剑拖虢⒐埠驼宓男陆掏降亩氛闯鲆桓稣婷婺坷础！币桓龌锛圃谕饷娼校骸拔锒壬 蔽锒叱鋈チ恕２ㄐ鄄豢推幕恿嘶邮郑档溃骸拔也凰的愕男∷挡皇墙茏鳎墒俏颐侵幌殖傻氖椤Ｄ闳フ衣蚋遄拥娜税桑热缏」浇奂稚系牡栏衤蘩贤罚闶浅霭嫘∷档摹Ｄ阋窃缫恍┛冢詹啪秃眉讲ɡ常栏衤藓鸵恍┠纠仁榈晔峭小！薄跋壬一褂幸徊渴薄安ㄐ巯壬 蓖饷嬗腥私小！笆俊辈ㄐ燮宄宓娜碌溃澳愕蔽沂裁慈耍彼牢靼怖湫σ簧套拥暮蠹淙チ恕Ｂ牢靼泊┕虑牛胱判硇矶喽嗄钔贰８詹拍切┥馍系男谢埃艘恍涝谑榈昀习宓难劾铮椴还堑图凼战呒凼鄢龅纳唐罚方淼昀习蹇创方硪谎Ｋ耄骸拔艺掖砹嗣怕贰保豢墒欠⒕跷难в姓庋桓倍袼椎纳饷婵祝蛋党跃Ｋ谛奂稚险业揭患彝獗硗鲜档钠套樱词歉詹抛吖模躺牡昝嫫嶙偶父龌谱郑旱栏衤奘榈辍Ｋ堑迷诓悸逅乖睦朗抑心罟男∷担眉覆康姆饷娌逋嫉紫掠姓飧雒帧Ｂ牢靼察话驳淖呓套樱挥诨孟氲娜擞龅蕉氛苁钦庋Ｋ醇桓龊芴乇鸬睦贤范壅贝霭娼缰械囊桓龉治铩５栏衤薮┳殴爬峡钍降暮诶穹懊媸谴蠓桨冢竺媸趋∮阄病１承牡牧献雍芷胀ǎ裳丈煌姆礁瘢诖饷娴踝乓桓醋樱话淹砍祝诳泶蟮暮谠趴闵匣卫椿稳ァ１淼暮癖〈蟾磐翊胁畈欢唷５紫率巧罨业难蛎嗪鸵羁鄣钠ばＫ庾磐罚ò椎耐贩⒙移甙嗽悖挠惺狻２ㄐ鄢莆栏衤蘩贤返募一铮铀睦穹趴愫托永纯矗笪难Ы淌冢豢此谋承模砗屯嘧樱质歉鲎雎蚵舻摹Ｋ南嗝惨灿姓夤善婀值幕旌衔抖和隙缘赖纳衿枷氯サ牧晨祝踩皇歉鲂薮茄Ы淌Γ患饫难劬Γ嘁傻淖彀停男鞑荒谋砬椋髅魇歉鍪榈昀习濉Ｂ牢靼参实溃骸罢馕豢墒堑栏衤尴壬俊薄笆堑模壬甭牢靼驳溃骸拔倚戳艘徊啃∷怠！背霭嫔痰溃骸澳隳昵岬煤馨 ！薄跋壬业哪昙透醋魑薰亍！薄岸裕崩铣霭嫔趟底牛庸遄印！鞍。 恫槔砭攀赖墓帧罚饽坎换怠：冒桑壬惆涯谌菁虻サ乃狄凰怠！薄跋壬馐且徊客叨亍に靖魈厥降睦沸∷怠Ｎ野研陆掏胶吞熘鹘掏蕉氛男灾剩闯闪街终宓亩氛跞ㄔ诙氛惺艿窖现氐耐病Ｎ沂窃蕹商熘鹘掏降摹！薄班牛牛故且煜胩炜：冒桑铱梢阅钜荒钅愕淖髌罚掖鹩δ恪Ｎ腋不独驴死蛱僖宦返男∷担还闾热艄ぷ魅险妫晕⒂行┓绺瘢饩常枷耄才徘榻诘哪芰Γ液芾忠獍锩ΑＮ颐且笫裁矗俊皇怯判愕母遄勇穑俊雹倮驴死颍�1764—1823），英国女作家，专写神怪和恐怖小说，十九世纪初期在法国很受欢迎。“什么时候听回音？”“我今晚下乡，后天回来，那时作品可以看完了，我要认为合式的话，后天就好谈判。”吕西安看他这样和气，转错了念头，掏出《长生菊》来。“先生，我还有一部诗集……”“哦！你是诗人，那我不要你的小说了，”老人把稿子还给吕西安。“起码诗人写散文总是不行的。散文不能拿废话充数，一定要说出些东西来。”“可是瓦尔特·司各特也写诗啊……”“不错，”道格罗又变得软和了。他看出这个青年很穷，便留下稿子，说道：“你住哪儿？我过一天去看你。”吕西安写了地址，没想到老人别有用心，也不知道他是老派的出版商，恨不得把饿肚子的伏尔泰和孟德斯鸠锁在顶楼上。出版商看了地址，说道：“我才从拉丁区回来。”吕西安告别的时候心上想：“这个人真好！对年轻人多热心，而且是个识货的行家。不是吗？我早就告诉大卫：只要有本领，在巴黎是容易出头的。”吕西安又快活又轻松的回去，做着功成名就的好梦。他忘了在维达尔和波雄的账桌上听到的可怕的话，只道至少有一千二百法郎到手。一千二百法郎能在巴黎住一年，让他准备新作品。他从这个希望出发，定下不知多少计划！发愤用功的生活引起他不知多少甜蜜的幻想！他把屋子安排了一下，整理了一下，差点儿没置办东西。他在布洛斯阅览室成天看书，耐着性子等回音。过了两天，道格罗对于吕西安在第一部作品中表现的风格感到惊异，赏识他的人物写得夸张，那在故事发生的时代也说得过去；也注意到他的想象力非常奔放，青年作家写处女作的时候往往有这种气魄；道格罗居然不拿架子，亲自上旅馆访问他未来的瓦尔特·司各特。他决意花一千法郎买下《查理九世的弓箭手》的版权，另外订一份合同要吕西安再写几部。一看见旅馆，老狐狸马上改变主意。——“住这种地方的青年欲望不大，一定是个用功的读书人；给他八百法郎就行了。”旅馆的老板娘听道格罗问到吕西安·德·吕邦泼雷，回答说：“五楼！”道格罗仰起头来，看见五楼以上就是天空，心上想：“这个年轻人长得漂亮，简直是个美男子，钱太多了会心猿意马，不用功的，为了咱们的共同利益，给他六百法郎吧，不过是现金，不是期票。”他爬上楼去，在吕西安的房门上敲了三下，吕西安开了门。屋子里空无所有。桌上摆着一碗牛奶，一小块两个铜子的面包。天才的穷苦使道格罗老头看了心中一动。他私忖道：“这种朴素的习惯，菲薄的饮食，简单的欲望，但愿他保持下去。”随即对吕西安说：“看到你我很高兴。先生，你同冉－雅克①有好几点相象，他便是过的这样的生活。天才在这等地方爆出火花，写出好作品来。文人的生活正该如此，万万不能进咖啡馆，上饭店，大吃大喝，糟蹋他们的光阴和才具，浪费我们的金钱。”说着他坐下了。“小朋友，你的小说不坏。我当过修辞学教师，熟悉法国史；你的作品颇有些出色的地方。你是有前途的。”①指启蒙时代作家卢梭（1712—1778）。“啊！先生。”“是的，你是有前途的。咱们可以合作。我愿意收买你的小说……”吕西安心花怒放，高兴得胸坎里扑通扑通直跳，他要登上文坛了，终究能出书了。“我给你四百法郎，”道格罗说话的声音特别甜，望着吕西安的神气仿佛他是大发慈悲。“四百法郎买这部稿子？”吕西安问。“对，买这部小说。”道格罗看着吕西安诧异并不奇怪，接着说：“可是付你现款。你还得答应六年中间每年写两部。如果第一部在六个月之内销完，以后我给你六百法郎一部。一年两部，每月一百法郎收入，你生活有了保障，应该快活了。有些作家的小说，我每部只给三百法郎。英国小说的译本，我只出两百。这个价钱在从前是惊人的了。”吕西安浑身冰冷，说道：“先生，我们谈不成了，请你把稿子还我。”出版商回答说：“稿子在这里。先生，你不懂生意经。出版一个作家的第一部小说，要担一千六百法郎印刷费和纸张费的风险。写一部小说比张罗这样一笔款子容易得多。我店里存着一百部稿子，可拿不出十六万法郎。唉！我开了二十年书店，还没赚到这个数目呢。可见出版小说发不了财。维达尔和波雄经销的条件一天比一天苛刻。你大不了白费时间，我却要掏出两千法郎。habentsuabatalibelli，①我要是眼光看得不准，就得赔两千法郎；至于你，你只消写一首诗骂一通愚蠢的群众。你把我的话细细想过以后，会再来找我的。”吕西安不胜轻蔑的挥了挥手，道格罗正色重复了一句：“是的，你会再来找我的。你瞧着吧，不但没有一个出版家肯为一个无名的青年人担两千法郎风险，也没有一个书店伙计肯看你乱七八糟的稿子。我倒是看完的，能指出好几处文字的错误。应该说提醒的地方，你写着提到，尽管后面应当用直接被动词，你却加了一个介词。”两句话说得吕西安好不惭愧。道格罗又道：“你下次再来看我，可要损失一百法郎，我只给三百了。”他说罢起身告辞，走到房门口又道：“你要没有才能，没有前途，我要不关心用功的年轻人，我也不会给你这样好的条件。每月一百法郎！你考虑考虑吧。一部小说丢在抽斗里，当然不比一匹马关在马房里，不用吃饭；可是老实说，也不会给你饭吃！”吕西安抓起稿子扔在地下，嚷道：“我宁可烧掉的，先生！”“你真是诗人脾气，”老头儿说。吕西安吞下面包，喝完牛奶，走下楼去。房间太小了，不出去的话，他只能团团打转，象关在植物园铁笼里的狮子。②①拉丁文：书的命运各各不同。（这是公元一世纪文法学家丹朗蒂阿努斯·莫吕斯的一句诗。）②巴黎的动物园设在植物园内
第二部 外省大人物在巴黎 四 第一个朋友
吕西安准备上圣热内维埃弗图书馆。平时他在那儿看见一个二十五岁左右的年轻人，每次坐着老位置，埋头工作，从来不分心，不怕扰乱，一望而知是真正好学的人。他大概在图书馆出入久了，从馆员到馆长都对他很客气；馆长让他带书回去，吕西安看着用功的陌生人第二天把书送回。诗人认为他也是在穷苦和希望中挣扎的弟兄。身材矮小，瘦弱，没有血色，英气勃勃的额角盖着又黑又浓而不大梳理的头发，一双手长得很美，使人注目的是他相貌有点象翻刻罗贝尔·勒费弗尔原作的拿破仑像。那幅版画把抑郁的热情，抑制的野心，内在的活动，表现得极有诗意。你细看之下，准会发觉画上的人物天分极高而谨慎无比，心思很深而又气概不凡。眼睛象女人的一样机灵。目光好象只嫌视野不够，竭力想找困难来克服。就算版画下面不写明波拿巴，你也会望上半天。那青年好比画像的化身，平日穿着长裤，厚底皮鞋，料子很普通的外套，有白点子的灰呢背心，纽子一直扣到上面，打着黑领结，戴一顶廉价的帽子。他显然不喜欢多余的装饰。神秘的陌生人额上印着天才的标记。吕西安发觉他是弗利谷多铺子最有规律的常客，不喝酒，吃饭只为充饥，不在乎吃什么，店里的菜他似乎都熟悉。大概他是有意识的关心一些伟大的事业，所以不论在饭店或者图书馆，处处表现出一种尊严，叫人不敢接近。目光带着深思的意味。长相高贵而俊美的脑门，显得他经常在静观默想。炯炯有神的黑眼睛看起东西来又深刻又迅速，表示他对事物有追根究底的习惯。他动作简单，态度庄重。吕西安不由自主的对他有种敬意。两人在图书馆和饭店进进出出，彼此瞧过好几回，好象预备说话，可是谁都不敢开口。沉默的青年坐在餐厅的尽头，靠索邦广场的一面。因此吕西安没法和他结交，虽然对这个用功朋友很向往，觉得他有些说不出的高人一等的迹象。后来两人都承认，他们生来淳朴、胆小，动不动害怕，而孤独的人还喜欢这种羞怯的情绪。要不是吕西安碰了钉子忽然和他相遇，或许两人永远不会发生关系。吕西安走进砂岩街，看见那青年从圣热内维埃弗回来。他说：“先生，图书馆没有开门，不知道为什么。”吕西安那时含着眼泪，他对陌生人做了一个手势表示感谢；那种手势比说话更有力量，能沟通青年人的心。两人从砂岩街一同走向竖琴街。吕西安道：“那我就上卢森堡公园去散步。已经出了门，不大能够再回去用功。”那青年接口道：“是啊，思想给打断了。先生，你好象心里不快活。”吕西安道：“我才碰到一桩古怪事儿。”他说出怎样到河滨道，怎样去见道格罗老头，刚才听到怎样的条件；又报出自己的姓名，大致讲了讲处境。他一个月来吃饭花掉六十法郎，旅馆三十法郎，看戏二十法郎，阅览室十法郎，总共一百二；此刻只剩一百二了。陌生人回答：“先生，你的经历就是我的经历，也是一般年轻人的经历；他们每年从外省到巴黎来，数目有一千到一千二。咱们还不算最苦的呢。这所戏院，你瞧见没有？”他指着奥德翁①的屋顶说。“有一天，广场上一所屋子里住进一个人，很有才气，穷得不堪设想；结了婚，这一桩额外的苦难还没临到你我身上；他和老婆感情很好，有两个孩子，——是祸是福，我也说不上来；他背了一身债，可是对写作颇有信心。他把一部五幕喜剧送往奥德翁，人家不但接受了，还另眼相看，演员开始排练，经理热心督促。这五项运气等于五出戏，比写五幕喜剧更不容易。可怜的作者住在一个阁楼上，你从这儿望得见；他在排戏的时期想尽方法活下去，老婆的衣服全进了当铺，一家人光吃面包过日子。上演前夜，彩排那天，夫妻俩欠着面包店，牛奶房，门房五十法郎。作家只留着必不可少的衣着：一件礼服，一件衬衫，一件背心，一双靴子。他只道成功在望，拥抱着妻子，告诉她苦难快完了，说道：现在再没有什么事跟我们捣乱了！老婆说：还有火呢，你瞧，奥德翁起火啦！——先生，奥德翁起火啦。因此你别抱怨。你还有衣服，没有妻儿子女，袋里还剩一百二十法郎，一个钱都不欠人家。后来那出戏在卢瓦剧院演到一百五十场。王上给了作
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！