友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
幻灭-第35部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
耍獬鱿芬谛胁呕嵘褪丁！薄敖叩娜蚁吩捍蚍⒁慌死吹仿遥俨坏么蠛鹊共剩晃野才藕枚愿兜陌旆ǎ讯苑焦偷娜耸章蛄耍俏薜姆攀福倚暌徽蟆６悦姘岬娜隼习逡鹇謇瞿珊涂吕虺晒Γ魅寺蛄艘话僬畔菲彼透烊耍悄馨训仿曳肿雍渥摺５仿曳肿邮樟怂莸那不崽梦颐呛渥摺Ｕ飧霭旆ǹ梢圆┑萌褐诘暮酶小！膘撑档溃骸傲桨僬畔菲保庑┤瞬疟竽兀 薄岸裕≡俣嗔礁銎恋呐菰保蠓鹇謇瞿珊涂吕蛞谎欣斯┭揖凸乩病！绷叫∈币岳矗牢靼蔡拷鹎龆ā２宦墼谙吩豪铮榈昀铮ü堇铮永床惶嵋帐鹾腿儆Ｔ毂页У拇蟠缸恿欢系脑以诼牢靼驳耐飞闲纳稀＠侄幼嘧判蚯唤殉刈永锫液婧娴恼粕托杲猩诖笪赖挠∷⑺锾寤岬模窬泊拷啵獍蝗坏木辰纾饕桓龆员龋耗鞘彼痛笪乐豢吹揭帐醯纳衿妗⑻觳诺墓饣缘氖だ⒊岚蚪喟椎娜儆瘛Ｋ叵氲叫⊥盘逯械耐砘幔脸鲆豢叛劾帷０侔病ぢ雇形实溃骸澳阍趺蠢玻俊甭牢靼不卮鹚担骸拔铱醇璧粼谀嗫永铩！薄鞍Γ∨笥眩慊褂谢孟搿！薄澳训婪堑迷谡舛肮ィ毯虼蟾贡惚愕穆甑俜ê涂ㄧ阉鳎笈菰笔毯蛐挛偶钦撸颐鞘毯虺霭嫔桃谎穑俊薄靶∨笥眩卑侔惨ё怕牢靼捕洌缸澎撑邓担骸澳闱普飧龃兰一铮让凰枷耄裁徊牌墒翘暗梦扪幔荒懿辉袷侄蔚姆⒉疲雎蚵艟骼骱Γ诘览锇⑵套永镆宜姆掷购孟蟀锪宋业拿Α盏揭恍┯胁牌那嗄晷吹男牛艘话俜ɡ刹幌蛩鹿颉！甭牢靼惭岫裢噶耍睦镆徽蟪榇ぃ肫鹆粼诒嗉衣棠刈捞荷系哪欠红撑担业囊话俜ɡ赡兀俊盎故撬赖暮茫 彼怠！盎故腔畹暮茫 卑侔不卮稹Ｄ黄舻氖焙颍碚酒鹕砝矗筇ǚ愿朗虑槿チ恕Ｓ谑庆撑刀园侔菜担骸暗览锇⒋鹩α耍鼙ㄈ种坏墓勺庸槲遥端蚍ɡ上挚睿跫俏业Ｈ尉砑孀鼙嗉Ｕ庾蚵艉眉恕２嫠呶遥厦嬲谄鸩菹拗菩挛攀乱档姆ò福辉市硐钟械谋ㄖ轿窒氯ァ０肽曛冢ㄒ话偻虿拍馨煲环菪碌谋ǹＫ晕衣砩暇龆耍淙皇滞分挥幸煌蚍ɡ伞Ｒ悄隳芙新甑俜贸鋈蚶绰蛭乙话牍煞荩褪撬等狭种坏墓勺樱胰媚愕蔽倚”ǖ闹鞅啵桨傥迨ɡ梢辉滦剿６酝庥赡愠雒妗１嗉康娜ㄎ沂鞘贾詹环牌模业睦嬉踩勘Ａ簦皇潜砻嫔贤牙牍叵怠８宸炎魑宸ɡ梢焕杆愀悖荒阒桓度ɡ桑偌由弦恍┎灰ǔ甑母遄樱忝刻煊惺宸ɡ赏饪欤桓鲈戮褪撬陌傥濉１ㄖ蕉匀硕允禄蛘吖セ鳎蛘弑；ぃ加晌揖龆ǎ荒阋鋈饲椋鲈蛊部梢裕幌环涟业牟呗浴Ｎ一蛐砑尤胝常蛐砑尤爰伺桑丝袒共恢溃豢墒俏彝杂傻车墓叵蛋档乩锶砸帧Ｒ蛭阒毙闹背Γ沂裁椿岸几嫠吣懔恕Ｎ姨媪硗庖环荼ㄖ脚艿墓嵝挛牛挡欢ń匆酶悖遗录婀瞬涣恕Ｋ阅愕美梅鹇謇瞿勺銮Ｏ吖ぷ鳎莺莸谋埔槐埔┎纳蹋煌蛞晃掖詹蛔憧钭樱匦朐谒氖诵∈币阅谕斯伞５览锇蚜硗馊种蝗酶挠∷⑺习搴椭降昀习澹骷廴颉Ｋ椎绞秩种还勺樱棺煌颍蛭彻仓桓冻鑫逋颉？墒且荒曛冢夥葜鼙舾⒑弥刀颍偃绻⒄嫦笸饷嫠档哪敲创厦鳎胂魅跣挛沤绲牧α康幕啊！甭雇械溃骸澳阍似婧谩！薄耙悄愠⒐掖忧暗目啻Γ筒换崴嫡饩浠傲恕Ｔ谡飧鍪贝业沟拿辜蛑蔽薹ㄍ旎兀何沂且桓雒弊邮Ω档亩樱业两窕乖谛奂稚峡辍Ｒ页鐾罚挥欣匆淮胃锩裨蚓偷谜跎霞赴偻蚣宜健２恢勒饬阶虑楸绕鹄矗遣皇歉锩谷菀滓恍Ｈ绻倚樟四隳桥笥训男眨虑榫秃冒炝恕Ｐ辏【砝戳耍偌膘撑邓底耪酒鹕碜印！拔乙细杈缭海魈煲司龆芬材阉担何倚戳艘黄遄樱┥弦桓鯢，把两个舞女大大攻击了一阵。她们都有将军撑腰。我向歌剧院老实不客气开火了。”“啊！为什么？”经理问。“是吗，个个人都同我斤斤较量，”斐诺回答，“这个减少我的包厢，那个不肯订五十份报纸。我给歌剧院送了最后通牒，要他们付一百份订报费，每月给我四个包厢。要是成功了，我就有八百订户，一千份报纸的收入。①我有办法再找两百订户，明年正月就有一千二了……”①一千订户中有两百个是白送钱不要报纸的。经理说：“这样下去，你要叫我们破产了。”“你订了十份报就叫苦吗？我已经要《宪政报》替你登出两篇捧场文章。”经理说：“我不怨你啊。”斐诺接着说：“卢斯托，明儿晚上在法兰西剧院听你回音。那边有新戏上演；我没空写稿，报馆的包厢给你吧。我有心作成你，你为我累得满头大汗，我很感激。费利西安·韦尔努愿意放弃一年薪水，出两万法郎买我报纸三分之一的股份；我可喜欢一个人作主。再会了。”吕西安对卢斯托说：“这个人姓斐诺倒也名副其实。①”①与斐诺谐音的另一个字，意思是刁猾。“噢！这该死的家伙一定出头，”艾蒂安说，不管那正在关包厢门的精明角色听见不听见。经理道：“他吗？……将来准是百万富翁，到处有人尊重，说不定还有朋友……”吕西安道：“我的天哪！简直是强盗世界！你真的为这件事叫这个甜姐儿做说客吗？”他指着佛洛丽纳说。佛洛丽纳正在向他们飞眼风。卢斯托回答：“并且她准成功。你才不知道这些可爱的姑娘多忠心，多聪明呢。”经理接着说：“她们爱起人来，那种爱情简直没有穷尽，没有边际，把她们所有的缺点，过失，都抵销了。女演员的热情同她的环境是个极强烈的对比，所以更动人。”卢斯托说：“那好比在污泥之中找到一颗钻石，有资格镶在最尊严的王冠上。”经理说：“哎，不好了，柯拉莉在台上心不在焉。我们的朋友被柯拉莉看上了，他自己不觉得。她的花招儿使不出来了，已经忘了对答，两次揭示都没听见。先生，坐这边来。要是柯拉莉爱上了你，我叫人告诉她说你走了。”卢斯托说：“不！还是告诉她这位先生等会参加消夜，听凭她支配，那她就演得同马尔斯小姐①一样了。”①马尔斯小姐，法国十九世纪有名的演员。经理走了。吕西安对卢斯托说：“朋友，斐诺花三万法郎买来的股份，你怎么下得了手，要佛洛丽纳小姐劝药材商拿出三万来买一半呢？”吕西安来不及说完理由，被卢斯托拦住了。“亲爱的孩子，你真是乡下佬！那药材商又不是人，不过是爱情送来的一口银箱！”“你的良心呢？”“朋友，良心这根棍子，我们用来专打别人，不打自己的。哎啊！你闹什么别扭啊？我等上两年的奇迹，你运气好，一天之中就碰上了，倒讲起手段来了！我只道你是聪明人，在这个社会里准会象闯江湖的知识分子一样，思想很洒脱；谁知你牵出良心问题，仿佛修女埋怨自己吃鸡子的时候动了贪欲……佛洛丽纳把事情办成了，我就是总编辑，按月有二百五十法郎收入，专跑大戏院，把一些歌舞剧院让给韦尔努，大街上这几家戏院交给你，你不是上了路吗？三法郎一栏稿费，你每天写一栏，一个月三十栏，便是九十法郎；还有六十法郎样书卖给巴贝；再向戏院按月要十张送票，一共四十张，卖给戏剧界的巴贝，收进四十法郎，做戏票买卖的人我自会替你介绍。这样你每月有两百法郎了。再帮衬一下斐诺，还能在他新买的周报上发表一篇一百法郎的稿子，如果你才能出众的话；因为那儿要正式署名，不比在小报上写稿好胡扯。那时你每月就有三百法郎。亲爱的朋友，便是一般真有才能的人，比如天天在弗利谷多铺子吃饭的可怜的阿泰兹，也要熬上十年才能挣到这个数目。凭你一支笔，一年稳收四千法郎；倘若再替书店写稿，还有别的进款。一个县长只拿三千法郎年俸，呆在县里不死不活。我不谈看白戏的乐趣，那是你很快就要厌倦的；可是四家戏院的后台让你自由进出。开头一二个月，不妨态度严厉，口角俏皮，人家便争着请你吃饭，和女戏子们一同玩儿；她们的情人都要来巴结你；你只有袋里空空如也，连三十铜子都掏不出，外边也没有饭局的时候，才上弗利谷多铺子。今天下午五点，你在卢森堡公园无聊得要死，明儿就有希望变做特权阶级，上百个统治法国舆论的人中间有你一个。要是我们的事情成功了，不出三天，你就能用三十句刻薄话，每天发表两三句，叫一个人坐立不安，过不了日子；你的吃喝玩乐全在你跑的几家戏院的女演员身上。你能把一出好戏打入冷宫，叫一出坏戏轰动巴黎。如果道里阿不肯印你的《长生菊》，也不送你一笔钱，你可以叫他低声下气的上你那儿，出两千法郎买去。只消你有才能，在三家不同的报纸上登出三篇稿子，拿道里阿的几笔大生意或者他打算畅销的一部书开刀，他要不爬上你的阁楼，象藤萝般缠着你不放才怪！还有你的小说，此刻个个出版商把你敷衍两句送走，将来他们会到你府上去排队，把道格罗老头只估四百法郎的原稿抬价抬到四千！这是当新闻记者的好处。因此我们不让新人接近报馆。要进新闻界，不但要有才能，还得运气好。没想到你跟你的好运闹别扭！……不是吗？咱们俩今天要不在弗利谷多铺子见面，你还得象阿泰兹那样在阁楼上呆三年，或者干脆饿死。等到阿泰兹象贝尔①一样博学，成了卢梭那样的大作家，我们早已挣了家业，能支配他的家业和声名了。那时斐诺当上议员，做了一家大报馆的老板，而我们也都称心如意了：不是进贵族院，便是背了债进圣佩拉日②。”“那时，斐诺把他的报纸卖给出价最高的部长，正如他此刻把吹捧的话卖给巴斯蒂安纳太太，阴损几句维吉妮小姐，告诉读者，巴斯蒂安纳的帽子比报上早先称赞过的维吉妮做的高明！”吕西安这么说着，想起他亲眼目睹的一件事。“朋友，你是个傻瓜，”卢斯托冷冷的回答。“三年以前，斐诺走在街上只有靴统，没有靴底，在塔巴尔饭庄吃十八铜子一顿的饭，为了挣十个法郎替人写商品的仿单；他的礼服怎么还能穿在身上，竟象圣灵感应的怀胎③一样，是个猜不透的秘密。如今斐诺有一份独资的小报，值到十万；有白送报费不要报纸的订户；除了正式的订报收入，还有他舅舅代抽的间接疑：这两项给斐诺两万法郎一年收入，天天吃着山珍海味的酒席，从上个月起有了自备马车；明儿又要当一份周报的经理，白到手六分之一股权，每月五百法郎薪水，还能揩油上千法郎稿费，人家尽义务写的文章，他叫股东们照样付钱。倘若斐诺答应给你五十法郎一页，④你第一个会高高兴兴替他白写三篇稿子。等你爬到差不多的地位，你再来衡量斐诺吧，一个人只能受同等地位的人衡量。如果你闭着眼睛跟你的帮口走，斐诺喝一声打，你就打，喝一声捧，你就捧，包你前途无量！你要报仇出气，只消和我说一句：卢斯托，揍死这家伙！咱们就在报上每天登一句两句，叫你的敌人或者朋友不得超生。你还能在周报上发表一篇长文章拿他再开一次刀。万一事情对你关系重大，而斐诺觉得少不了你的话，他会让你利用一家有一万到一万二订户的大报，把你的敌人一棍子打死。”①贝尔（1647—1706），法国作家，写过一部百科辞典性质的《历史批评辞典》。②一七九二至一八九九年间巴黎有名的债务监狱。③基督教传说，圣母无玷而孕，受圣灵感应怀胎生下耶稣。④指双折的一张，等于四面；法国人写稿很少用单张（即两面）的纸。吕西安听得入迷了，说道：“那么你认为佛洛丽纳一定能叫药材商做这笔交易了？”“当然罗。现在正是休息时间，我先去嘱咐她两句，事情今夜就好决定。经过我指点，佛洛丽纳除了她自己的聪明，还会把我的聪明一齐用上去。”“嗳，这老实的商人在那里张着嘴欣赏佛洛丽纳，做梦也没想到人家要算计他三万法郎！……”卢斯托道：“你又说傻话了！为什么不干脆说我们抢劫呢？可是，亲爱的，如果政府收买报纸，药材商的三万本钱十个月之内可能变成五万。何况玛蒂法目的不在于报纸，他只为佛洛丽纳着想。外边一知道玛蒂法和卡缪索做了某某杂志的老板，因为这笔交易他们俩要合做的，所有的报刊都会说佛洛丽纳和柯拉莉的好话。佛洛丽纳马上出名，说不定别的戏院会出一万两千包银和她订合同。玛蒂法也不必再请客，送礼，每个月在记者身上好省掉千把法郎。你不了解人，也不懂生意经。”吕西安道：“可怜的家伙！他原是想快快活活过一夜的呢。”卢斯托接口说：“佛洛丽纳却要搬出一大堆理由来跟他纠缠不休，直到他买下斐诺的股份，给佛洛丽纳看到收据为止。这么一来，我第二天便当上总编辑，一个月挣到上千法郎了。我的苦日子过完啦！”佛洛丽纳的情人叫起来。卢斯托离开包厢，丢下神思恍惚的吕西安，让他去胡思乱想，在现实世界的上空飘飘荡荡。外省诗人见识了出版界在木廊商场的把戏和猎取声名的手段；又在戏院后台走了一遭，看到漆黑的良心，巴黎生活的关键，各种事情的内幕。他眼睛欣赏台上的佛洛丽纳，心里羡慕卢斯托的艳福，一忽儿已经把玛蒂法忘了。他愣在那里说不出有多久，也许只有五分钟，他却觉得长得无穷无尽。火热的念头烧着他的心，女演员的形象挑起他的欲火：淫荡的眼睛四周涂着胭脂，白得耀眼的胸脯，妖艳的短裙，肉感的绉裥，裙子底下露出大腿，穿着绿头绿跟的红袜子，有意刺激台下的观众。两股腐蚀的力量齐头并进，向吕西安直扑过来，仿佛两条瀑布要在洪水中汇合；诗人坐在包厢的一角，胳膊放在包红丝绒的栏杆上，耷拉着手，定睛望着台上的幕，听凭那两股力量吞噬；因为以前过着用功，单调，隐晦的生活，象一片深沉的黑夜，
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！