峡谷之恋-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　其实那些男士们并没有留意她的衣着。倒是她那张小小椭圆形的脸蛋以及那双大而略带忧郁的灰色眼睛，确实惹人怜爱，还有那一头柔软美丽的秀发，更将她的肌肤衬托得洁白晶莹。
　　蕾安娜的鼻子秀丽挺直，甜美玲珑的嘴唇，带着充满生命欢乐的微笑，在她未失去双亲之前，从不知道什么是忧愁。
　　挑夫在女用车厢替她找到了一个隔间座位，在开往爱丁堡的途中，她觉得旅途非常舒适愉快。
　　她发觉到爱丁堡的这段路程，需要一段很长的时间，她所带的食物不够。幸好，火车沿途停靠大站时，还可以买东西储放在她那只难看的竹篮里。
　　火车终于抵达了终点，她一点也不觉得疲卷，对眼前的事物，反而觉得新奇与兴奋。
　　公爵的马车看起来比她以前所看过的都要豪华，座垫厚软舒适，那床皮质的毡子，在八月底这种暖和的天气里，根本用不着，想是用来摆场面的。
　　那些银白色的配件更是让人看得眼花撩乱，喘不过气来。
　　马车由四匹马牵引着，马夫身着深绿色制服，戴着头盔。制服的钮扣擦得雪亮，看起来气派十足。
　　蕾安娜心想，仆人们看她独自一人来，一定感觉非常奇怪。可是他们却把她照顾得无微不至。当他们停歇在客栈时，仆人们费尽了心机，把她的起居安排得妥妥贴贴。
　　亚耳丁是一个小郡，位于苏格兰东海岸的罗斯郡与印威内斯郡之间。蕾安娜从地图上找到了亚耳丁的所在。她发现从爱丁堡出发，在抵达亚耳丁边界之前，他们还必须向北走一段路才行。
　　翌日清晨启程后，路途比早先的更为崎岖不平，乡野也更为荒凉了。
　　一路上很少见到村落，大约有一小时的行程，在那一片紫色的草原上，看不到一个人影，也没遇见一个旅客。
　　可是对蕾安娜来说，周遭的一切，竟让她感觉如此的美好，仿佛一个美梦即将实现。
　　“难怪妈妈会想念苏格兰！”她心里这样想。蕾安娜甚至觉得比她原先想象的还要美。
　　就在他们停下来，吃完了一顿美味可口却过于丰盛浪费的午餐后，天气就变坏了。
　　清晨风还是微顺柔和的，可是现在，从海面吹过来的风，却令人感到潮寒而刺骨。阵阵的暴雨，使得蕾安娜不禁为这几匹马起了怜悯之情。
　　他们爬越过一段约一小时的山路，路况非常良好。接着却进入一条狭窄的路面，横过寸草不生的荒原。
　　狂风呼呼，蕾安娜这才庆幸有那条皮毡，可以用来抵挡扑钻进来的寒风。她真想再从行李箱里拿一条披巾出来围在肩上。
　　她将皮毡拉拢了些，希望在天黑之前，这阵风雨不致耽误他们的行程。
　　她有一种感觉——当天黑时，这个荒原上一定非常恐怖。她还认为只靠挂在马车上的那几盏灯笼赶夜路，那绝对是不够的。
　　风似乎逐渐地增强了。
　　她想两个坐在车厢外的马夫，这时候全身一定湿透了。他们所戴的高顶帽，随时有被刮落的可能。
　　一阵阵猛烈的强风把马车吹得摇摇晃晃，真好象猫口中的老鼠般，岌岌可危。
　　这种气候，特别是对蕾安娜而言，竟是如此的反覆无常，令她无法适应。
　　当他们驶到了一个好象是峭壁的顶端，突然，响起了一阵磨擦的声响，几乎同时，马车猛然停住，急剧地震了一下，蕾安娜惊吓得大叫了一声。
　　嘈杂的声响，使蕾安娜慢慢地苏醒了过来。
　　似乎有人在那里发号施令指挥仆人，同时她还听到马奔跳的乱蹄声，以及马夫们抚慰着马的轻呼声。
　　她发现自己已不是在马车中，而是躺在地上。她睁开眼睛，看到一个人的脸庞在她眼前晃动。
　　她凝视着他，朦朦胧胧地，心想，这个人她以前从未见过，他的外表竟是如此的出众。
　　过了一会，他用很平和的语调说：“一切都很好，你不必害怕了！”
　　“我……我是……不……”她尽力地想说点什么，可是她的前额似乎受了伤，讲话有点困难。
　　“我想，最好是将这位小姐尽快护送到城堡去，”她听清楚了这个人的讲话声。这时，她才发觉他是跪在她的身边。“我会打发人去帮你将翻了的马车弄起来，将马牵到我的马厩里。”
　　“真是太好了，谢天谢地！”
　　刚才和她讲话的这个人，取下他左肩上用来夹住花绒披风的那枚水晶胸针。
　　“你能坐起来吗？”他问蕾安娜，“假如可能的话，让我用披风把你包住，这样会使你暖和一点。要想躲避这一阵风雨，我想骑在我的马上赶路，该是最快的方法了。”
　　他一面说着，一面扶她站了起来。
　　他用披风盖在她的头上，然后抱起她走了几步，一个马夫牵着一匹马站在那里等候他们。
　　他轻轻地扶她上了马，并且叮咛另一个人将她扶稳，然后，他非常轻快地跳上马，坐在她的后面，并且用一只手抱住她。
　　她的头部因受了伤，一直觉得昏昏沉沉，根本不知道究竟发生了什么事，等到大家出发时，她才回过头来看了看。
　　她看到公爵的马车翻倒在路边，马已经从车辕上解下来了。
　　强劲猛烈的风，迫使她将脸转向后座的人，并且把头斜靠在他的肩上。
　　她觉得他的手臂正紧紧地环抱着她。
　　“此地离我的城堡并不算远，可是如果用马车送你到那里，恐怕要花很长的时间。”
　　“我……我真……谢谢你。”蕾安娜表示由衷地感激。
　　“不必客气！我只是恰巧路过那儿，这都是我该做的。”
　　他们骑了一段路程，风仍不停地刮着，寒风甚至透过了这条厚厚的披风。但蕾安娜却觉得有一股暖意从这位救难者的身上散发出来，因而使她感到非常温暖舒适。
　　很自然地，她又向他靠近了些，然后抬起头来向上望了一眼，她看到一个微笑出现在这张坚定而沉着的脸上。
　　“你完全没事了吧？”他问。
　　“我想我的头可能是……碰撞在车窗上……受伤了……”蕾安娜答道，“不知道还有没有别的人受伤。”
　　“这点你放心好了，我们已查清楚并没有其他的人受伤，你尽管安心地同我回城堡去。”
　　他说话的时候，每一个字都好象被风刮走了似的。所以蕾安娜觉得这时候还是不要说话的好。
　　他们走下一个山坡，他将她抱得更紧了些，唯恐她会向前滑下去。
　　她觉得在他强而有力的臂弯保护下，有一种说不出的安全和舒适感。这种感受，自从她父亲去世后，就再也不曾领略过了。
　　“这该不会是个奇遇吧！”她心想，真希望能将这件事告诉母亲知道。
　　她心里纳闷着不知道救她的这个人究竟是谁。
　　他曾被人称为“主人”，因此她认为他一定是个什么重要人物。不管怎样，他决不会是个普通的人，她想，她的判断大概不会错的。
　　他说话时具有某种权威性，而且带着命令的口吻。
　　“幸好当时他在车祸现场，真是太幸运了！”她心里暗自庆幸着。“假如不是他，那么我只好被迫在这荒原上渡过这个风雨交加而又凄寒的夜晚，要真是那样可就惨了！”
　　他们大概已经抵达山脚下，现在，马已加快了步伐，风也减弱了。
　　蕾安娜仰起头来看了看，她发现他们已经穿过了两扇精美厚实的铁门，铁门两边各有一个门房看守着。
　　“我们到家了！”扶着她的人说，“你可以先稍微休息一下，然后我们再看看是否有骨折现象。”
　　“一切由你安排好了……不过……大概不会那么糟吧！”蕾安娜回答说。
　　“但愿如此！”
　　马停住了，蕾安娜的头从他肩上抬了起来，看到他们正在一扇橡木制的大门外面。
　　她抬头望了望，城堡的围墙高耸着。没有时间让她仔细观看，因为仆役们正从开着的那扇门鱼贯而至，其中一个仆人轻轻地特她扶下了马。
　　说起来也真好笑，就在她要下马的一刹那，她因为必须离开那只扶着她，保护她的手臂，竟然有点难过起来。
　　她还未来得及思考，他又将她从仆人手中接了过来，并且抱着她迳向堡里定去。
　　“请……请不……我想我还能走。”蕾安娜故作矜持地说道。
　　“不要逞强了，”他答道，“我不相信此时此刻，你还愿爬这层层的楼梯。”
　　说着说着，他已抱着蕾安娜上了楼梯。蕾安娜看到墙上挂满了壁画，以及盾、矛、大刀等兵器，还有国旗。
　　“这不正如妈妈所描述的城堡里的景象吗？”她满心欢悦地这样思索着。
　　这时救她的人已抱她走向顶楼，显然地，他根本没费什么气力，有一个仆人跟在后面赶了上来，他对仆人说：
　　“我要带这位小姐去西厢阁楼。”
　　“是！主人。”
　　这个仆人趋前了一步。
　　蕾安娜快速地向周围瞥了一眼，这里有一个沙龙，沿着长廓的墙上，也挂着矛和盾。接着她被抱进一间大的卧房，安放在床上坐着。
　　“去请麦克琳夫人来！”
　　“是！主人。”
　　仆人告退了，蕾安娜将头上的披风向后推了推。
　　“谢谢你……真是谢谢你……”她很自然真诚地表达了她的谢意。这时，算是第一次，她能仔细看到这位救助者的模样。
　　正如她第一眼见到他时的感觉，他长得非常英俊，穿着她不曾见过的格子呢制成的短裙。
　　短裙是用蓝红相间的条纹织成，再配上曾经用来替她挡风的那件放风的颜色，显得格外清新爽目。他腰间还佩带着一个银白色皮质囊袋——苏格兰高地人常佩带于短裙前的。
　　他脱下软帽，头发乌黑柔亮，两片坚毅稳重的嘴唇，带着微笑。他正站在那里对她凝视。
　　“这次意外，看来还不算太严重，但愿你能平安无事。”
　　“不要紧的，我的伤很轻微。”蕾安娜答道，“我非常感谢你这番善意，将我带来此地。”
　　“你能来到此地，我感到十分荣幸。我可以自我介绍一下吗？我是斯特开。”
　　蕾安娜轻声地惊叫了一下。“久仰你的大名，”她说，“至少你的家族，我是早已闻名了。”
　　“好极了！我真高兴。”斯特开伯爵回答说，“可以告诉我你的名字吗？”
　　“蕾安娜。”
　　“蕾安娜小姐，欢迎你来到我们凯恩城堡。我已得到消息，听说你是亚耳丁公爵的贵宾。”
　　“不敢当！不过我确实是打算去那儿的，”蕾安娜答道，“我想，这么晚了，我们还没有到达那里，公爵一定会着急的。”
　　“要想今晚抵达他的城堡，恐怕不太可能。”斯特开伯爵说，“就算用我自己的马车送你，也来不及了。”
　　蕾安娜看来有一点懊恼。于是他安慰她说：“不过我可以派一个人去通报公爵一声，告诉他你们出事的经过；我想不论你的马车毁损的程度如何，明天早晨以前，一定可以修理好，那时你就可以上路了。”
　　“谢谢你！”蕾安娜说，“好倒是好，只怕为了我，会增加你不少麻烦。”
　　“我想，你该知道我会怎样回答你。”斯特开伯爵带着微笑说，“现在我要建议你暂时休息一会儿，到时候，如果你没有什么不舒服的话，我倒希望有这份荣幸和你一同用餐。”
　　正当他讲话时，听到有人敲门的声音。
　　门开了，一位年长的妇人出现在门口。她穿着黑颜色的衣服，在她腰际还挂着一大串钥匙。
　　她行了个屈膝礼，问道：“是您找我吗？伯爵！”
　　“是的，麦克琳夫人。我们这里来了位客人，很不幸她在途中出了车祸，我想托付给你，替我好好款待这位贵宾。”
　　“好的，您尽管放心吧，伯爵！”
　　斯特开伯爵转身向门口走去。
　　“我会非常失望的，葛小姐！”当他抵达房门口的时候回过头来说，“假如今晚你觉得不舒服，无法与我一同进晚餐的话。”
　　麦克琳夫人急忙走到床前。“发生了什么事？小姐！受伤了吗？”
　　“还好，不要紧的，是马车翻倒了，”蕾安娜答道。“我猜想我的头一定是撞到车窗上，被撞昏了几分钟，不过现在一切都没事了。”
　　“真是谢天谢地！”麦克琳夫人说，“一年到头，这条路随时都可能坑死人的。我以前不知说过多少次，在冬天，那简直就是‘死亡的陷阱’。”
　　麦克琳夫人一面继续谈论着这条该死的路以及旅行的艰苦，一面将药物涂抹在蕾安娜的前额上。
　　接着；她给蕾安娜端来了一杯含有蜂蜜的热饮，蕾安娜猜想，里面可能还渗有一点威士忌。喝过之后，她就脱下外衣，躺下来休息了。
　　这杯饮料倒真管用，很快她就睡着了，等醒来时，看到仆役们正在为她准备洗澡水，并从行李箱中取出她换洗的衣物。
　　她仍然听得到窗外的风正吹得沙沙作响，但卧室里已升起了一盆熊熊的火，洗澡用的水，真是奢侈讲究极了。
　　从前她母亲常对她提起，在苏格兰，有一种泥煤，会使水变得非常柔软舒适，而且对皮肤非常好。
　　浴毕，她才知道她母亲所说的一点也不夸张。
　　应该穿什么样的服装去与斯待开伯爵共餐，她倒没有作太多的选择。只是顺手挑了一件她自己做的，颜色粉红微带灰白，衣领上装饰有陈旧了的花边，这些都是从她母亲好多年前的衣服上拆下来的。
　　这件衣服她并不十分满意，不过，紧身的胸衣，倒是可以将她优美的身段和纤细的腰肢完全显露出来。
　　她整理好了头发，心想，但愿伯爵不要把她想成是一个太懒散、邋遢的女人。
　　“你看起来好美！小姐，假如我可以这样说的话。”麦克琳夫人鼓着勇气赞美她。一面说着，一面领着蕾安娜来到了宽敞的长廊，这条长廊是斯特开伯爵抱她上楼时走过的。
　　这一次，她倒可以好好欣赏一下这些挂在墙上的盾和矛了。当他们抵达沙龙的门廊时，她感觉这间屋子布置得非常精致典雅。
　　在二楼的房间非常宽大，正如其他所有苏格兰式的城堡一样，算是主房，里面的陈设，美观舒适，但不会令人有森严畏惧之感。
　　书架