峡谷之恋-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


”
　　“那几个马夫会受到责罚的！”公爵厉声地说。“不过，至少你已经抵达了！”
　　“现在我不是好好的在这里吗？”蕾安娜附和着，“但是，公爵，在途中我看到了一件可伯的事。”
　　“到底怎么回事？”他这一问，她好象挨了一枪。
　　“是……佃户们被……赶出……公爵！”
　　公爵没有接腔，于是她继续道，“那真是最……恐怖，最令人痛心的一个景象，我从来都末……见过。”
　　她有意讲得坚定一点，可是，她的声音微弱得好象只是在和自己生闷气似的。
　　“我母亲常说强迫迁移的事，”她继续道，“不过我不相信……它们仍然存在……而且是在亚耳丁！”
　　“无论怎么说，现在只剩下了一个峡谷，在那里，有些公然反抗的妄民，他们太不听话了，”公爵答道。
　　“可是，他们的房子都被……放火烧了！”
　　“你没有权利去管它！”公爵厉声说。
　　“那不是问题的要点，”蕾安娜答道。“问题在于这件事正在发生，而且，一个小女孩几乎……被活活地烧死！”
　　公爵来回不停地走动，她知道他在生气了。
　　“我想，你旅途已有一段时间，在吃饭前，应该去梳沈一下，”他冷冷地说。“等会儿会有人引你去看你的卧房。”
　　他的手牵动了叫人铃，这时，蕾安娜虽然还有好多其他的话要说，不知怎么的，都从她嘴边消失了。
　　她知道他在将她支开，好象她是个讨厌的小虫似的，她也知道她所讲的那番话，对他根本没有发生任何作用。
　　她从来不曾体会过失望与无助，竟是这种滋味。
　　接着，在她还未及再说话、再思虑之前，她已经放人护送着走过长廊，来到了一间大的卧室，在那里，有个女管家正在等着她。
　　另有两个女佣人，他们都向她屈膝行礼。
　　“我是麦康珍夫人，”女管家说。“这位是麦姬，这位是珍妮。我们都是来这里侍候你的，小姐，希望能让你满意。”
　　“谢谢你。”蕾安娜说。
　　“公爵交代过，只要你想要什么，尽管吩咐，我们会马上替你办妥的。
　　“谢谢你。”她又说了一遍。
　　她心想，要是她要求给那些被赶出去的人们送些衣服和食物的话，又不知道会发生什么事了！
　　其实，这正是她所想要去做的事，不过，她知道就算她想要去做，也不会有足够的勇气。
　　“难怪斯特开伯爵会和他发生争执了。”她想。
　　她发现自己是多么渴望能回到那个平静而又安全的凯恩堡去……
　　或者说得更真切一点，这一个欲望，更是为了那座城堡的主人，不是吗？
　　第三章
　　蕾安娜向盥洗台定过去，其中一个仆人立即倒了些热水在盆子里。
　　“你要换件衣服吗？小姐。”麦康珍夫人间道。
　　“我想我最好换一件，”蕾安娜答道，“我旅行穿的衣服太厚了，而且今天似乎非常暖和。”
　　“中午的时候，太阳确实相当大，”麦康珍夫人附和着，“也许，小姐，你会喜欢穿件新衣的。”
　　“新衣？”蕾安娜诧异地问道。
　　她知道她不过刚刚到达此地，仆人们还未来得及打开她的行李箱。
　　麦康珍夫人这时迳自走到卧室的另一头，开了衣柜的门，作为对蕾安娜的回答。衣柜里挂着好几件长的女装。
　　蕾安娜用怀疑的眼光礁着那些鲜艳夺目的长礼服。
　　“这些衣服是谁的？”
　　“都是特别为你做的，小姐！”麦康珍夫人答道，“公爵是在爱丁堡订制的，还有几件大概也快到了。”
　　“为我？”营安娜惊叫着，“但……但是为什么……而且公爵他怎么会……知道我身裁的大小？”
　　麦康珍夫人微笑着。
　　“公爵告诉过我，你母亲的样子他还记得很清楚，她在上次给公爵夫人的信中提到过，你如她年轻时长得非常象。”
　　蕾安娜记起她母亲在写给公爵夫人那封信里所讲的话。
　　“公爵为什么要替我做那么多……新装呢？”她问道，“他未免太客气了。”
　　“公爵希望你能快乐，小姐！因为亚耳丁堡将是你未来的家。”
　　蕾安娜想到已经有人为她的未来作了抉择，不禁感到惊愕。然后，她好象被迫似的走向衣柜边。
　　这些长礼服看起来真是漂亮极了！每件都配有里衬，这一直是她所盼望的。而紧身的胸衣，更能衬托出那纤细的腰身。
　　一整个下午，她们都在忙着整理衣服上那些精美的刺绣以及缎带的缀饰。
　　“它们看起来好可爱……好漂亮啊！”蕾娜安由衷地赞美着。
　　“公爵希望你会这样想，小姐！”麦康珍夫人带着微笑说。“另外还有几件，也已经派人通知爱丁堡最好的裁缝尽快地赶工交货了。我相信公爵看到你穿上这些新装，一定会很高兴的。”
　　“希望如此？”
　　她换下身上的衣服，和这些新装比起来，自己的衣服实在是太寒酸了。
　　她挑了一件深绿丝质的日间长礼服。沿着领口缀有精细的花边，腰际扣得很紧，厚重的裙摆向四面施曳到地。
　　穿上新装多么美啊！她惊异地面对镜子，真不敢相信自己也会有如此华丽的服饰。
　　“腰身大了一点点，小姐。”麦康珍夫人看了看，“不过现在我已知道，毛病在那里。我可以将另外几件好好地修改一下。这里还有一件非常漂亮的礼服，你可以穿着它参加今晚酒宴。”
　　一方面她对公爵如此的慷慨，感到迷惘；另一方面对她一身的新装，又觉得有点羞怯。于是蕾安娜沿着长廊向回走，来到那间大厅——她刚到此地时，曾在这里和公爵见过面。
　　他正等候着她。蕾安娜向他走过去时，他眼中带着一种满意的神情。
　　她屈膝行礼。
　　“您的厚爱，公爵，使我十分感激。我希望我这身装扮，能令您高兴。”
　　“你看起来非常迷人！”公爵说，“而且我猜想，在这之前，一定已有很多男土对你说这样的话了。”。
　　蕾安娜微微笑了笑。“我一直是在乡下过着很平静的生活，同时我母亲过去一年来，身体一直不太好。”
　　“你们的情形我很清楚，”公爵说，“这就是为什么，我可以确信，你会需要许多东西，我希望都能供给你。”
　　“您想得很周到而且慷慨。”
　　“我要你了解，”公爵答道，“这儿是你的家，在这城堡里，你该享受应有的地位，就好象你是我女儿一样。”
　　“可是，我想您已经有一位女儿了吧？”蕾安娜大声说。她记得她母亲曾说过公爵夫人有子女。
　　“我的女儿去世了。”
　　“我……我很抱歉！”
　　“她两年前去世的。她比你小，可是，健康一直很差。”
　　从公爵说话的声调中，蕾安娜感觉得出，他女儿的死，一定使他非常悲痛。
　　“我十分的抱歉，”她再一次表示歉意。“不过，您还有其他的孩子吧？”
　　蕾安娜正想问是否可以见见他时，公爵打断了她的话说道，“午餐正等着我们，我想，你经过旅途跋涉，一定很饿了。”
　　“是的，公爵，我是有点饿了。”
　　就在她说到饿字时，她想起了那些被驱逐出去的孩子们的哭叫声，忽然有一种食物鲠在喉咙里而无法下咽的感觉。
　　她准备向公爵说一说关于那些人们的遭遇，恳求他发发慈悲，为他们作个妥善的安排，为他们建立另一个家，提供一些帮助。
　　可是后来，当他们走向餐厅时，她发现要想说些什么是不太容易的。
　　她很了解，假如她提出了这个问题，公爵一定会象早先一样，设法将她的话题岔开的。但是，她心想，她绝对不可以作一个怯懦的人，迟早也要设法和他谈谈这一件惨无人道的事情。
　　然而，在午餐时，不可能有机会让她说什么。
　　她曾经认为和公爵在一起可能会很孤单，可是，出乎他的意料，在餐厅里，有一大群人正等着他们。
　　那是一个宽敞的贵族式房间，比凯恩堡的餐厅要大得多。就算同时坐上三十个或者更多的人也不会显得拥挤。
　　在座的一共有八人。其中两位年长的表亲，他们住在这里；一位是公爵的妹妹，她是来做客的；另外两位是被邀请的邻居；还有一个牧师，来自河口的渔村。
　　当介绍她和牧师认识时，她心想：也许我可以和这位牧师谈谈。
　　可是，在餐会进行当中，她很清楚地看出，这位牧师对公爵简直是毕恭毕敬，对所有问题的讨论，更是唯命是从。
　　她有种感觉，假如说，这件事不能取悦公爵的话，那么，这位牧师绝不会为那些被驱逐的人们，提供任何帮助。的，甚至包括他的教堂墓因在内。
　　她对这件事的感受是多么强烈啊！她知道，在此刻说出来，要是公爵的心情不好的话，是绝不会有什么收获的。
　　记得她第一次提到“强迫迁移”的事件时，看到了他脸上的激怒表情，也听到他充满残酷与冷漠的声音。
　　“蕾安娜打算在此久住，以后这里就是她的家，”公爵对他的表亲说，“我们应该去打听看看，在这邻近地区，是否有什么节日庆典，或者是娱乐活动，也好带她去参观参观，不然的话，她会觉得我们苏格兰是一个枯燥乏味，毫无生气的地方。”
　　“说实在的，公爵，”蕾安娜插嘴说道，“我所住的英格兰，也不是什么繁华的大地方。而且，我非常喜爱乡村的宁静，所以，请千万别为我烦心。”
　　她向餐厅对面窗外的阳光望了望，继续说道：“有机会的话，倒是想去找一找白色的石南花，我母亲常说，要是找到的话，那会很幸运。同时，我也希望能去看看河中的蛙鱼和在草原上飞跃的松鸡，那一定很有趣的。”
　　“这些我全都答应你，”公爵说，“你会骑马吗？”
　　“骑马？我最喜欢了。”
　　“你可以在我的马房里挑一匹你需要的马，”公爵告诉她。“在草原上，没有别的马比亚耳丁矮种马跑得更快，更耐劳苦的了，我敢向你保证，它们相当出名的。”
　　“这样说来，那真是太好了。”
　　每个人对蕾安娜都那么好，那么和蔼可亲。她想，假如她对欢迎她所费的苦心，一点也不领情的话，也未免太不识好歹了。
　　可是，她也没有办法不去想斯特开伯爵，更无法不怀念她和他共处时，所感受的那份安全与温馨。
　　或许因为亚耳丁城堡太大的关系，或许因为她下意识里对公爵有点畏惧，尽管他对她多么和善，可是，总觉得有什么使她感到神经紧张，浑身不自在似的。
　　午餐过后，公爵邀请她去看看办公厅，他首先带她去参观“族长室”，这里的“族长室”，不象她在凯恩堡所看过的，设在二楼，而是设在一楼。
　　她想，这间大厅算是她曾看过最大的，最令人难以忘怀的一间了。
　　“当我们受到盗匪攻击，或者看到维金人在海上的船舰时，这里就是我们族人聚集的场所，”公爵解释说。
　　这间房子，可以容纳好几百名兵士以及他们的家属，墙上挂有从战场掳获的战利品。
　　这里甚至还有一面国旗，这是他们在普勒斯登战役中，从英国人手中掳来的。
　　“了不起！真是了不起！”她连声地赞叹。她心里很清楚，这正是公爵期望她对所看过的东西应该有的反应。
　　“这间族长室，在全苏格兰，算是最精致豪华的，”他夸耀道，“在墙上，你还会看到那些家族们所穿过的战袍，他们隶属于我们的管辖，已好多代了。我们家族伯爵的职位可以追溯到十二世纪。不过，公爵职位只是最近的事，但麦克亚耳丁族长的荣衔却一直是由他的儿子继承。”
　　“那真是一个光荣的家族纪录！”蕾安娜说。“那么，您的儿子将来也会继承您罗！”
　　“那是一定的！”
　　他带着蕾安娜，从族长室逛到堡里的许多地方，各此都可以看到过去的历史遗迹，也可以看到他们家族世代聚集下来的珍宝。
　　接着，他打开了一扇厚重的橡木门，进了门，眼前又是一截石阶。
　　“这石阶是通往隙望塔的，”他说，“我想这座塔一定会令你感兴趣的，你可以看看，为了怕维京人来偷袭，我的祖先在这里一直派人日以继夜看守的情形。”
　　“那些维京人曾经偷袭过这座城堡吗？”
　　“有过一次，他们还在此停留了两个月之久。”
　　公爵淡淡地笑了笑，继续说道：
　　“传说中，我们族里现在之所以会有许多人那么高大，就是因为他们具有维京人的血统。而且，毫无疑问的，那些长了一头秀发的麦克亚耳丁人，看起来更象斯干的那维亚人，反而不象苏格兰人。”
　　“我看得出来。在我抵达此地时，您的仆人中有好多看起来似乎特别高大。”
　　“就因为他们身材高大，才被选用的。”公爵答道。“我们继续向上走好吗？”
　　“好的，您先请。”
　　公爵走在她前面，石阶是螺旋式的，在塔中，只有箭头大的隙孔让光线透进来。
　　另一扇厚重的橡木门，上面装有精制的绞链，这时也打开了，当她跨出门外，站在塔的顶部时，周围的景物，立即一览无遗地呈现在她眼前，令她兴奋得几乎跳了起来。
　　向东望去，可以看到几英里外的大海；北面，有高耸入云的丛山峻岭；向西，有她来此地时走过的深暗峡谷。
　　风景真是太美了，而且，正如她以前所想的，还带有庄严肃穆的气势。
　　他一景接一景地浏览过去，然后，她的目光停留在一个小村落上，从这个小村落起，河流直流入海。
　　她可以看到巨石砌成的海港，三、两渔船，停泊在码头边。
　　“那里有许多工作可以做吗？”她问。
　　“随时都有工作提供给那些需要工作的人们。”公爵答道。
　　“可是，也不能仅限于那些具有航海知识和技术的人呀！”蕾安娜说道。
　　此刻她又想到了那些住在峡谷中的入们，他们只懂得如何耕地，如何养牛。
　　“我想你会了解，”公爵未理会她的问题，“不论敌人从哪个方向逼近我们，一个了望