死亡拼图-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“你最好休息个几天，上的药和纱布，假如伤口没发炎化脓的话，至少可以撑个五六天再换。最重要的是要休息。”
　　“我不可能休息，”哈洛克痛苦的撑坐起来说。“我还有事。”他脚已经移下床。
　　“可是刚才动了几下，不是已经痛得要死了吗？”
　　“只有肩膀痛。”
　　“你不要忘了曾经失过大量的血。　　”
　　“我以前还流过更多呢。”哈洛克抬眼望沙朗。“你有没有速记机？”
　　“有啊，在我办公室里吗；平常是用来写病历报告的。”
　　“我想请你先教我怎么使用，我等下记录的时候，你最好能在场听。然后我想打个越洋电话到美国去。”
　　“打给麦锡？”
　　“对。可是也要看情况而定。看他旁边还有谁在场，电话保不保险；这些他都清楚。关键在于等下你听我录的时候，可以先把全盘的内幕先做个了解，以决定届时你愿不愿意帮我这个忙。”
　　“你简直是硬逼我上刀山。”
　　“对不起——可是也只有这件事还要再拜托你而已。另外，等天亮了之后，我还必须要有些换沉的衣物。我所有的东西都留在意大利的莫涅西镇了。”
　　“没问题。我可以叫我太太去替你买。”
　　“讲到买东西，我身上还有不少钱。可是我恐怕目前还不够，你先借我一些，等我闪到巴黎提了款再还你。”
　　“何必先谈还钱的事，太难堪了。”
　　“我并不是这个意思，我只想告诉你，我下一站要到巴黎去。”
　　“可是我想假如我们在这儿与麦锡通过电话以后，他一出可以马上替你安排到巴黎的交通工具和对策的。”
　　“我很怀疑、等下你听我录音之后就晓得了。问题在于那伙从华盛顿乱唬罗马方面的人，都不是普通人物，职位都很高，只是我不清楚他们都是哪些人、哪些部门的，而我只晓得这些人全都是有权可以‘假传圣旨’的高阶层人士。即使麦锡下达了命令，他们仍然可以将命令歪曲或是根本予以忽略掉；何况他们当初已经假传过一道格杀我的命令，而且才执行了第一道，可惜没有成功而已。假如我说出了我的下落，或者我目前、将来的落脚点，他们马上就会派人先围堵我，把我干掉再说。很难讲他们会办不到，这就是为什么我要用录音带的缘故。走吧！去录吧！”
　　三、四十分钟后，哈洛克已将那卷录好的带子从机器上取下来，放到了沙朗的办公桌上。
　　他全都说了，从“布拉瓦海岸”上的惨叫和子弹的扫射声，一直叙述到“莫里涅山口”的炸药爆炸声。可是他却并不能对这些发生过的事情，给予一个结论或判断。
　　是非自有公断，麦锡必须自己去分析出这些事情的真相。
　　沙朗坐在他办公室中的皮转椅里，全身僵硬，脸孔木然，两眼大睁的瞪着哈洛克。他可以说已经被吓傻了，一句话也说不出来了。过了好久好人，他才突然回过神来，茫然的吐出了两句问话。
　　“为什么？”他以一种几乎听不见的喃喃自语问自己。“这简直太荒唐了，就跟他们说你的事情一样荒诞不经。可是，为什么呢？”
　　“我也问道我自己几百遍、几千遍了。而且也一直想到我在罗马时，跟贝勒谈过的那些话。他们以为我晓得一些我并不应该晓得的事情——一些令他们害怕的事情。”
　　“那——到底你晓不晓得呢？”
　　“他也这么问过我，”
　　“谁？”
　　“贝勒啊。而且我是非常诚恳的告诉他的——也许太诫恳了一点——可是那时候我因为突然在火车站月台上看到她，也几乎被弄傻了。我当时根本不能明确的思考。尤其是自从罗斯托夫在雅典跟我谈过之后，我脑袋里就一直就很乱。”
　　“你是指什么？”
　　“指真相。指假如我就是真的晓得某件事的话，我大概也已经忘掉了，要不然就是我根本对那件事毫无印象。
　　“这对你是不可能的。他们都说你是个活电脑的记忆银行呢，说你就是那种随时随地可以单凭一个名字、一张脸孔、一件琐事，就可以把所有一切与这些名字、脸孔、琐事——不论多久的——全都一下子串连起来的人。”
　　“这都是过誉之词。我只是在读研究所时，学会了、养成了一种记忆的方法而已，我并非什么活电脑。”
　　“这点我也同意。”沙朗说，“一具电脑在当年是不可能救我的。”沙朗顿了顿，上半身弯到桌面上。“你想过‘布拉瓦事件’发生以前的数个月内，所发生过的事没有？”
　　“有啊。我一直向前推，推了好几个月，好几个星期，好几天之前的事情，我全回忆过了——每件事，每个地点……想我到过的地方……贝尔格莱德、布拉格、克洛科夫、维也纳、华盛顿、巴黎。根本什么大不了事，也没碰上过。只除了我曾经和她从布拉格秘密警察中心，偷出来一份文件的事，还算比较不得了一点之外，其他完全是例行公事，即使是一个观光客也能干的事情。就这么多。”
　　“华府呢？”
　　“更没事了。我飞回去过五天——述职——一年一次，驻外‘参事’的每年回国大拜拜。把过去一年里干过的事，加以口头报告一番，根本毫无意义的例行公事而已。可是也许就是那次，被他们逮到了一件‘不足为外人道的内幕’了。”
　　“那你在国内时，有没有遇到过什么怪事？”
　　“屁事也没。我后来又飞往纽约长岛去看一对小时候就认识的夫妇。男主人根本不是政治圈里的人。然后我又到麦锡那里去住了两天，其实也算得上是公事。”
　　“你们真的那么亲近……一直都那么亲近……？”
　　“我不是告诉过你吗？！我们两家是世交。只要我想请他帮忙的时候，他从来没拒绝过。”
　　“那两天呢？有没有发生过什么事？”
　　“比屁事还要少。我晚上去他那儿，两个人一块吃晚餐，两天晚上都在一块吃的。即使我们两个人后来在他官邸里聊天时，他的电话还不断响个没完，他一直起身去接电话，都是到书房去接听的。我们两个人彼此都很有分寸，该知道的，他才让我知道——这样才对我比较好——而且我们并不公然对外公开说，我们交情非浅。谁都不会喜欢一个象他这样的伟人，还会有我这种不成材的晚辈的。”
　　“这点我可不能置喙。”
　　“你说得很对，外人是不太容易了解我们这种亦师亦友，亦长辈平辈的微妙关系的。”哈洛克笑了笑。“时间差不多了。”他伸手抓起电话筒。
　　要想打电话到“杉南道河谷”去，必须要连续转拨好几个电话号码，经过间接又间接的手续，才能接通到那座河谷中的小木屋去。
　　哈洛克告诉接线生他不想挂断等电话，他愿意捧着听筒等电话接通。
　　在他等电话时，沙朗又说话了。
　　“为什么你一直到现在才想到打电话给他呢？”
　　“因为我本来想等查出一点确实的眉目之后，才跟他联络的。”
　　“可是以我刚才听你谈的那些，并没有听出什么眉目啊？！”
　　“有。就是我谈过的那名代号叫‘暧昧’的华府高级人士。问题全出在他身上，所有的答案也都在他身上。还有那个叫马肯齐的人哪。”
　　“那就应该立刻先去找到这个叫马肯齐的人哪？”
　　“他死掉了。‘布拉瓦事件’发生后的三星期之后，他就死掉了……而且死亡证明也说得很清楚，是自然死亡。”
　　“这里面——老实讲——一定有文章！”
　　“对啊。”
　　越洋电话显然已经接通，他听到另一边传来电话铃的响声。“衫南道泅谷小木星‘的电话正在响，哈洛克马上觉得口干舌燥不己，他马上就要跟他的”亲人“，他的”长辈“，他的恩师讲话了；他有这么多话要跟他说，他只希望当他讲完之底恶梦就会过去，黎明就会到来。
　　电话的铃音突然一停，有人接听了。感谢上帝！
　　“喂？”四千里外的山脉中，有个男人的声音这么问道，可是却不是麦锡的音调。难道是因为越洋电话的关系，所以声音变胖了？对方只“喂”了一下，很难听出是什么人。
　　“雅克撒凡代尔？”哈洛克以捷克语请问对方是哪一位，
　　“什嘛？！你是哪位？”
　　这个人不是麦锡。难道规矩全变了？不可能呀！这条线路是一条紧急线路，是麦锡的私人专线。每天都有经过安全检查的，只有他能回答。怎么回事？
　　“请国务卿听电话好吗？”哈洛克说。
　　“请问哪位要找？”
　　“本人既然知道这只秘密电话，自然不需表明身分。请国务卿谈话。我这个电话是个紧急的秘密电话。”
　　“麦锡先生现在在开会之中，他交代过任何电话都不接。请问贵姓——”
　　“去你妈的巴子，你难道没听清楚我说的！这是个急电！”
　　“他也有急事要处理，先生。”
　　“你到会议室去，告诉他下面的话：‘卡拉江’（捷克语‘尊师’）……还有‘布尔列’（捷克语‘忘午之交’）你听清楚了吗？就两个字！卡拉江和布尔列。快去！假如你再不去，等下我告诉他之后，就不饶你！我要你连饭碗都砸掉！快去！”
　　“卡……卡拉江，”对方很犹豫的重复了一遍。“布尔列。”
　　电话就跟着沉默了一阵子，哈洛克隐隐约约听到有人在谈话的声音，他等得几乎快疯了。
　　好不容易，对方才又开始讲话。
　　“我恐怕你还必须再谈清楚一点，先生。”
　　“什嘛？！”
　　“我建议你最好能把所谓的‘急电’和你的联络电话先说清楚——”
　　“你到底把那两个字告诉他听了没有？那两个字！你到底讲了没有？！”
　　“国务卿现在实在太忙。他请你把事情先说清楚。”
　　“混蛋！你到底说了没有？”
　　“我只是传他的话而己，先生。他现在不愿被打扰。可是你可以先将事情说清楚，留下电话号码，等下会有人与你联络的。”
　　“有人？你搞什么鬼？！你到底是谁？！你叫什么名字？”
　　对方顿了一下。“史密兹。”
　　“你贵姓！我是问你的姓！”
　　“我刚才已经告诉过你了。”
　　“少啰嗦！赶快请麦锡来听电话——！”
　　“咔嚓！”一声，电话挂断了。
　　哈洛克傻了眼的望着电话筒，过多好久之后才悲哀的把两眼紧紧一闭。麦锡，他的“义父”，他的“老师”，竟然把电话切断了。
　　不对劲，完全不对劲，他一定要搞清楚到底是怎么一回事！
　　他还有一个电话，是在“杉南道河谷”附近，另一位会在柏克莱大学教“欧洲史”的退休老教授“查伦斯基”的电话，他退休之后，就住到杉南道河谷区附近，与麦锡住的那栋木屋很近。哈洛克对这位从华沙移民到美国的教授，一向十分亲近。他可以向他打听。
　　第二通越洋电话，接线生花了更多的时间，才替哈洛克接通。
　　他费了一番唇舌，才跟老教授的太太说清楚，说请她丈夫听电话。
　　好不容易，电话的另一端才传出一个老嗓子的男声。
　　“喂？哪位——？”
　　“查教授吗？是你吗？里昂？”
　　“请问是你——？”
　　“我是麦寇·哈洛克。还记得我吗，里昂？”
　　“米海！我怎么会不记得！老天，小伙子，你好吗？你是不是又来河谷啦？！不对啊，你声音听起来很远。”
　　“我是在很远的地方，里昂。我现在有件事想问清楚一下……”哈洛克解释下去。他提出想请查伦斯基到麦锡那里击看一下紧急的要求。
　　“假如他真有来的话，米海，我也不太可能晓得。安东尼是个大忙人，这你是晓得的。我已经有好久没碰见过他了。我去找过他好几次，都没人在那儿；我也留过好些条子给他，可是他根本没回过我。当然，我不会怪他的……他忙，哪会有空。”
　　“这是实话……我看他是忙得不可开交。”
　　“可是他虽然没回过我电话，却有另外一些人代他回过我，说他很抱歉，没空到河谷来。这下可惨了，没人陪我下棋了。我后来在附近又找到一个棋友，是个新闻界的人，叫雷蒙·亚历山大……”
　　“雷蒙·亚历山大，”哈洛克嘴上重复着，下面的话根本听不进去了。“替我先问候他。好了……谢谢你了，里昂。”
　　哈洛克放回话筒，抬头望沙朗医生。“他竟然再也没时间来理我了。”他困惑不解的说。
　　第十四章
　　他当天早晨八点抵达巴黎，九点钟与情报贩子葛洛维联络上，十一点一刻左右，就混在满街的行人之中向南走，朝着“圣哲芒林荫大道”一直走下去。集古典艺术批评家与情报贩子于一身的法国佬，会在“桥头街”和“圣伯纳码头”之间跟他碰面。葛洛维需要两小时左右的时间，去搜集哈洛克所想知道的情报。哈洛克本身也需要这段时间，他可以利用这两个钟头，慢慢边走边歇的向约好的会面地点接近——随时靠墙喘口气，却绝不找地方坐下——免得精神一松弛过度之后，就会无力继续前行。
　　沙朗医生的太太来不及替他购置新衣，他就已经急如星火般的奔向巴黎了。珍娜·卡拉丝以前并没有单独到巴黎过，只跟他来过几次，所以他现在比较占了地理上的优势；他必须趁她还没安顿好隐身场所之前，先把所有可能她会去接头的地点，一个个的加以过滤。
　　沙朗驾汽车以三个半小时的高速，将他送到了“亚维农市”，赶搭上那列凌晨一点开往巴黎的火车。哈洛克仍然还是穿了他原先的那身衣服，只不过在外面又加了件套头毛衣和一件尺码过小，本来是沙朗穿的呢大衣。他在巴黎街上漫步时，对着一四商店的玻璃橱窗，再打量了一下自己的仪容；现在，他身上已经换上了四十五分钟前，于“拉斯佩男士服装店”买的行头——上衣、敞胸衬衫、长裤，以及帽子。这些衣物全都经过他仔细的挑选，专买尺码宽松而且颜色通俗的往身上披，先全象个巴黎的升斗小民，毫不起眼，松软的帽沿，刚好盖到额头下方，阴影部份把