ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

ºÚÓ¥×¹Âä-µÚ16²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡°ÄãÔõôÑù£¿¡±¹ýÁ˺ó¤Ê±¼ä£¬Ï£¶ûµÂ²ÅÎÊ¡£
¡°Ã»ÎÊÌ⣬µ«ÊÇÎÒµÄÎäÆ÷²»¼ûÁË¡£¡±
˹´÷±ö˹¿ªÊ¼ÅÀ»ØËûÔ­À´µÄλÖã¬È¥ÕÒËûµÄÎäÆ÷¡£Ëû·¢ÏÖÄǰѲ½Ç¹ÒѾ­ËéÁË£¬Ö»Ê£ÏÂÒ»¸ùǹ¹Ü£¬°ÑÊÖ²»¼ûÁË¡£Ëû¿ÉÒԸоõµ½±Ç×ÓÀï¡¢ÑÛ¾¦ÀﶼÊdz¾ÍÁ£¬×ìÀïÒ²ÓÐÒ»¹ÉÄàÍÁµÄζµÀ£¬¶øÇÒËû»¹³¢µ½ÁËѪÐÈζ¡£Ë¹´÷±ö˹Ï룬¿ÉÄÜÊÇ×ì´½±»»®ÆÆÁË¡£
ËûÐèÒªÁíÒ»°ÑÎäÆ÷¡£ÓÚÊÇÕ¾ÆðÉí¿ªÊ¼ÏòÔº×ÓÅÜÈ¥¡£Ëû×ÁÄ¥×ÅÓ¦¸Ã¿ÉÒÔÕÒµ½Ò»°ÑÉËÔ±µÄ²½Ç¹¡£Ëû²»Í£µÄˤµ¹£¬×óÍȺÍ×ó½Å¶¼Ïñ˯×ÅÁËÒ»Ñù¡£±ðµÄһЩʿ±øÅÜÁ˳öÀ´£¬½«ËûÍϽøÁËÔº×Ó¡£
˹´÷±ö˹»ëÉí¶¼ÊÇÄàÍÁºÍ»Ò³¾£¬ËûµÄ¿ã×Ó±»ÉÕ»µÁË£¬Ò»ÌõÍÈÔÚ²»Í£µÄÁ÷Ѫ¡£ÔÚÍþ¶û½ðÉ­µÄ°ïÖúÏÂËûÀ´µ½ºóÃæµÄÄǶ°¼¯ÖÐÁËÉ˱øµÄÎÝ×ÓÀï¡£ÌìÒѾ­ºÚÏÂÀ´ÁË£¬Ë¹´÷±ö˹¿ÉÒÔÎŵ½¿ÕÆøÖеģ¬ÑªÐÈζ¡¢º¹Î¶ºÍÄòζ¡£É³·¢Éϼ·×ÅÈý¸öË÷ÂíÀïÈË¡£ÌØÕ½¶ÓÔ±ÃÇÓÃÊÖîíîíסÁËÄǸöÄеģ¬ÔÚËûÅÔ±ß×ø×ÅËûµÄÆÞ×Ӻͺ¢×Ó¡£ÂÞµÂÀï¸ñ˹ÌÉÔÚǽ½Ç´¦£¬ÉëÒ÷×Å¡£ËûµÄºôÎü¼È³ÁÖØÓ̴ֶ١£
Ë÷ÂíÀïÈËŲµ½Á˵ذåÉÏ£¬Íþ¶û½ðɭСÐĵİïÖú˹´÷±ö˹ÌÉÔÚɳ·¢ÉÏ£¬È»ºóÄóöÒ»°Ñ´ó¼ôµ¶£¬¼ô¿ªÁËËû×ó½ÅÉϵÄÑ¥×Ó¡£
¡°ºÙ£¬²»£¬ÄÇÊÇÎÒµÄÑ¥×Ó¡±Ëû±§Ô¹µ½£¬¡°Äãµ½µ×Òª×÷ʲô£¿¡±
Íþ¶û½ðɭСÐĵÄÍÊÏÂËûµÄÑ¥×Ó£¬ÓÖÂýÂýµÄÍÑÏÂËûµÄÍà×Ó¡£Ë¹´÷±ö˹ÏÅÁËÒ»Ìø£¬Ëû¿´¼û×Ô¼ºµÄ½ÅÉϲå×ÅÒ»¿é¸ß¶û·òÇò´óСµÄ½ðÊôƬ¡£ÕâʱËû²Å¿ªÊ¼ÒâʶµÄ×Ô¼º±»´òÖÐÁË¡£ËûÔø¾­×¢Òâµ½×Ô¼ºµÄ¿ãÍȱäºÚÁË£¬È»¶øÏÖÔÚ£¬ÔÚÒ½¹Ù°×É«µÄµÆ¹âÏ£¬Ëû²Å¿´Çå³þ£¬ÄÇÌõÍȵÄƤ·ôÉϲæ×ÅÒ»ÅźÚÉ«µÄËéƬ¡£Ë¹´÷±ö˹²¢²»¾õµÃÍ´£¬Ö»ÊÇÓе㷢Âé¡£±¬Õ¨µÄ»ðÑæÒѾ­×ÆÉËÁËËûµÄÉË¿Ú¡£
Ò»ÃûÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±´ÓÃÅ¿Ú̽ͷ½øÀ´£¬Ö¸×ÅÄǸö°×É«µÄµÆ¹â¡£
¡°àË£¬¸çÃÇ£¬ÄãµÃ°ÑµÆ¹Øµô¡±Ëû˵£¬¡°ÏÖÔÚÌìÒѾ­ºÚÁË£¬ÎÒÃǵÃÀÏÁ·µã¡±
ÀÏÁ·µÄ£¨tactful£©£¬Ë¹´÷±ö˹±»Õâ¸ö´Ê¶ºÀÖÁË¡£µ«ÊǹýºóËûÓÖ×ÐϸÏëÒ»Ï룬ÀÏÁ·µÄ£¨tactful£©¡¢ÀÏÁ·£¨tact£©¡¢Õ½Êõ£¨tactics£©£¬µ½Ò²ÊÇÄÇô»Øʶù¡£
Íþ¶û½ðÉ­°Ñ°×¹â¹Øµô£¬´ò¿ªÁ˺ìÉ«µÄÊÖµçͲ¡£
¡°Äã²»ÄÜÔÙ¶¯ÁË£¬¡±Ëû˵£¬¡°Ìý×Å£¬ÄãÏÖÔÚÖ»ÊÇÂéÁË£¬µ«ÊǺܿìÕâ¹ÉÂé¾¢¾Í»á¹ýÈ¥£¬ÎÒÖ»ÄܸøÒÔµãֹʹƬ¡£¡±
Íþ¶û½ðÉ­¸øÁË˹´÷±ö˹һ¸öҩƬ£¬ºÍÒ»¸ö±­×Ó¡£±­×ÓÀïÓÐһЩ¾­¹ýµâ´¦ÀíµÄË®¡£
È»ºóÍþ¶û½ðÉ­ÓֵݸøËûÒ»Ö§²½Ç¹¡°Äã¿ÉÒÔÊØ×ÅÕâ¸ö´°»§¡±Ëû¶Ô˹´÷±ö˹˵¡£
¡°ºÃµÄ¡±
¡°µ«ÊÇ×÷ΪÄãµÄ½¡¿µ×¨¼Ò£¬ÎÒµÃÌáÐÑÄ㣬ÄÃ×ÅÎäÆ÷µÄʱºò¿É²»Òª»è»è³Á³ÁµÄ¡±Íþ¶û½ðÉ­²¹³äµÀ¡£
˹´÷±ö˹ҡÁËÒ¡Í·£¬Ð¦ÁË¡£
Íþ¶û½ðÉ­×ßÁË£¬Ë¹´÷±ö˹һ¸öÈË×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬×¥×ÅËûµÄ²½Ç¹£¬ºôÎü×ŶñÐĵĿÕÆø£¬Ìý×ÅÂÞµÂÀï¸ñ˹µÄÉëÒ÷£¬»¹ÓÐÄǸöË÷ÂíÀïÅ®ÈËÓÃËûÌý²»¶®µÄÓïÑÔ²»Í£µÃ±§Ô¹ÊÖîí°ÑËûµÄÕÉ·òîíµÃÌ«½ôÁË¡£Ë¹´÷±ö˹ͻȻ¸Ðµ½ÄòÒⰻȻ£¬µ«ÊÇÕâÀïҲûÓвÞËù¡£ËùÒÔËûÖ»ºÃ×øÔÚɳ·¢ÉϾ͵ظ㶨¡£
Ëû·¢ÏÖÄǸöÅ®È˵ÄÑÛ¾¦ÔÙ¶¢×ÅËû
¡°ÊµÔÚ±§Ç¸£¬ÄòʪÁËÄãµÄɳ·¢¡£¡±Ëû˵¡£
£¨µÚ23ÕÂÍ꣩
µÚ24Õ£º±»Î§À§£¬»ìÂÒµÄÖ¸»Ó
24¡­1
By¡¡Mark¡¡Bowden
INQUIRER¡¡STAFF¡¡WRITER
November¡¡30£»¡¡1997
ҹĻÒѾ­½µÁÙ£¬Èý½ÇÖÞµØÃæÖ¸»Ó¹ÙºÍÓÎÆï±øµØÃæÖ¸»Ó¹ÙµÄ¹ØϵÈÔȻʮ·Ö½ôÕÅ¡£ÔÙµç̨ÀïËûÃÇÒ»Ö±ÔÚΪӦ¸Ã°ÑÉ¢ÂäµÄ×¹»úµØµãÖÜΧÏÁÕ­½ÖµÀÉϵÄ99¸öÈ˼¯ÖÐÔÚʲôλÖöøÕù³³¡£
˹¿ÆÌØ¡¤Ã×ÀÕÉÏÈý½ÇÖ޵ĵØÃæÖ¸»Ó¹Ù£¬ÏëÒªÂó¿Ë¡¤Ë¹µÙ¶ûÉÏÓÎÆï±øµÄµØÃæÖ¸»Ó¹Ù£¬´ø×ÅÁ½¸ö°àµÄ±øÁ¦£¬Òƶ¯µ½Ò»¸ö½ÖÇøÒÔ±±£¬Ã×ÀÕºÍËûµÄÈËÑڱεĵط½¡£Ë¹µÙ¶û²»Ô¸Òâ¡£
ÔÚ³ÇÊÐÉÏ¿ÕÅÌÐýµÄÖ±Éý»úÀÕû¸öÐж¯µÄÖ¸»Ó¹Ù£¬¼ÓÀ¹þÈð¶ûÖÐУ£¬ÔÚµç̨Àï˵»°ÁË¡£ËûͬÒâÃ×ÀյĹ۵㣬°ÑËùÓеÄÈ˶¼¼¯ÖÐÔÚ×¹»úµØµã¸½½üµÄÒ»¸öµØ·½£¬½¨Á¢¸ü¶àµÄ¡¢¸üÓÐЧµÄ½»²æ»ðÁ¦Çø¡£ÕâÑùÍ·¶¥Ìṩ»ðÁ¦Ö§Ô®µÄÖ±Éý»ú¾Í¿ÉÒÔ¸üºÃµÄÏò°üΧËûÃǵÄË÷ÂíÀïÈË¿ª»ð¡£´Ë¿ÌÄÇЩ°²×°ÔÚСÄñÍ·²¿µÄÃ×Äá¸Ô¶à¹Ü»úÅÚÅçÉä³öÒ»ÌõÌõµÄÍ­´øÕýÔÚ·¢³öÒ«Ñ۵ĹâÁÁ¡£
¡°ÎÒÖªµÀÕâºÜÄÑ£¬¡±¹þÈð¶û˵£¬¡°ÄãÒѾ­¾¡Á¦ÁË£¬µ«ÊÇÄ㻹Ҫ¾¡Á¿°ÑËùÓеÄÈ˶¼¼¯Öе½Ò»¸öµØµã£¬ÓÉÒ»¸öÈËÖ¸»Ó¡£¡±
˹µÙ¶û»Ø´ð£º¡°ºÃµÄ¡¡Hoorah¡±
Ëû֪ͨʿ¹ÙФ¶÷¡¤ÎÖÉ­×¼±¸³ö·¢¡£ÎÖÉ­Á¢¿Ì±íʾÁË·´¶Ô¡£Ðí¶àµÄÊ¿±ø¶¼È±·¦ÐÅÐÄÈ¥ÌôÕ½ËûÃǵÄÖ¸»Ó¹Ù£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÕ½¶·ÖС£µ«ÊÇÎÖÉ­ÊÇÒ»¸ö±¶ÊÜ×ð¾´µÄÒ»¼¶¾üÊ¿¡£ËûÍÌÍÌÍÂ͵Ä˵
¡°àË£¬³¤¹Ù£¬àÅ¡«ßÀ£¬ÕâûÃŶù¡±
ÎÖɭ˵£¬ËûÈÏΪÕâÑùµÄÏë·¨´¿Êô¹â×Å°ò×ÓÂù¸É¡£Ö»ÒªËûÃÇÂõ³öÄǸöÃÅ¿Ú£¬Ó­½ÓËûÃǵÄÒ»¶¨ÊÇÅüÍ·¸ÇÁ³µÄÒ»¶Ù×Óµ¯ºÍRPG¡­7¡£ËûÃÇÓÐ5¸öÈËÊÜÉË£¬ÆäÖÐÁ½¸öÈ˵Ã̧×Å×ߣ¬Í·²¿Öе¯ÕóÍöµÄÒ»¼¶¾üÊ¿¶ò¶û¡¤·Æ¶ûĪ¶ûµÄʬÌåÒ²µÃÍÏ×ß¡£Ã¿¸¶µ£¼ÜÐèÒª4¸öÈË£¬ÕâÑùÅܳöÈ¥£¬ÎÞÒɾÍÊÇһȺ»î°Ð×Ó¡£ÎÖÉ­»¹Ö¸³öÈç¹ûÒªÕ¼ÁìÕâ¸ö·ÀÊØÑÏÃܵÃÔº×Ó£¬ÊÇÒª¸¶³öºÜ´ó´ú¼ÛµÄ¡£
Æï±øÃǽôÕŵÄÌý×ÅÕâÒ»ÇС£´Ó¸öÈ˵ĽǶȣ¬ËûÃǶ¼Õ¾ÔÚÎÖÉ­Ò»±ß¡£ÔÚËûÃÇ¿´À´£¬³öÈ¥¾ÍÊÇÔÚÕÒÂé·³£¬¶øËûÃǵÄÂé·³ÒѾ­¹»¶àÁË¡£Ë¹µÙ¶ûÉîÉîµÄÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬¿ªÊ¼ÖØп¼ÂÇ¡£
¡°Äã˵µÃ¶Ô¡±Ëû¸æËßÎÖÉ­¡£
˹µÙ¶ûÓëÔº×ÓÖеÄÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±×öÁ˼òµ¥µÄ½»Á÷£¬È»ºó֪ͨÃ×ÀÕ
¡°ÏÖÔÚÎÒÃÇÎÞ·¨Òƶ¯£¬ÎÒÃÇÓÐÌ«¶àµÄÉËÔ±¡±
Ã×Àոе½ºÜÓôÃÆ¡£ËûÃ÷°×£¬´Ó¼¼ÊõÉÏ˵£¬¾¡¹ÜËûºÍ˹µÙ¶û¶¼ÊÇÉÏµ«ÊÇËûµÄÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±²ÅÊǵØÃæÉϵÄÕæÕýµÄÖ÷Á¦¡£ËûÏëҪ˹µÙ¶ûºÍËûµÄÊÖϹýÀ´¡£
˹µÙ¶û²¢²»ÈÏΪÃ×Àյļ¶±ð±ÈËû¸ß¡£Ëû¶ÔÃ×ÀÕ˵Á˲»£¬²¢ÇÒ½¨ÒéÓɹþÈð¶ûÖÐУÀ´×÷¾ö¶¨¡£Èç¹û¹þÈð¶û˵ǰ½ø£¬ÄÇôËûÃǾÍÇ°½ø¡£
¹þÈð¶û¾Ü¾ø¾Í´ËÊÂ×÷³ö¾ö¶¨¡£Ëû¸æËßÁ½¸öÉÏξ
¡°Èç¹ûÄãÃǵÄÒâ¼û²»Í³Ò»£¬ÎÒҲûÓа취£¬ÄãÃDzÅÊǵØÃæÉÏÕæÕý²ÎÓë×÷Õ½µÄÈË£¬ÄãÃDZØÐë×Ô¼º×÷³ö¾ö¶¨¡£¡°
˹µÙ¶ûÒѾ­×÷³öÁËËûµÄ¾ö¶¨£¬Ëû²»Ï뽫ʱ¼äÀË·ÑÔÚ¹ØÓÚÕâ¼þÊÂÇéµÄÕù³³ÉÏ¡£µ±Èý½ÇÖÞµÄÊ¿±ø£¬Ô¼º²¡¤²©Ë¹Î¤¶û£¨John¡¡Boswell£©½«ËûµÄ¶ú»úµÝ¸øËû£¬ÇëËûºÍÃ×ÀÕ×ö½øÒ»²½µÄÌÖÂÛʱ£¬ËûûÓÐÀí²Ç¡£
Ö®ºó£¬Ã×ÀÕÒ²×÷³öÁËËûµÄ¾ö¶¨¡£ËûÃÇÃüÁîºÍ˹µÙ¶ûÒ»Æð±»À§ÔÚÔº×ÓÀïµÄÈý½ÇÖÞÊ¿±øÁ¢¼´³ö·¢ÓëËû»ãºÏ£¬²»Òª¹ÜÄÇЩÓÎÆï±ø¡£Ë¹µÙ¶ûÆø»µÁË£¬µ«ÊÇËû²¢Ã»ÓÐ×èÖ¹ËûÃÇ¡£
Ëû¿´¼ûÌØÕ½¶ÓÔ±ÃÇÔÚÔº×ÓÀïÕû¶Ó×¼±¸´ÓÃÅ¿Ú³å³öÈ¥¡£È»ºóµÚÒ»×éµÄËĸöÈË·¢Æð³å·æ£¬ÏûʧÔÚҹɫÖС£¾ÍÔÚËûÃdzå³öÃÅ¿ÚµÄ˲¼ä£¬Ç¹Õ½±¬·¢ÁË¡£Õû¸ö½ÖÇø¶¼¿ª¹øÁË¡£¼¸ÃëÖÐÖ®ºó¡£ËùÓеÄËÄÃûÌØÕ½¶ÓÔ±¶¼·ÉÒ»ÑùµÄ³åÁË»ØÀ´£¬×ê½øÁËÔº×Ó¡£ÔÚÃÅ¿Ú´¦ËûÃÇ°íµ½ÁËÔø¾­Ë¤µ¹Ë¹µÙ¶ûµÄÄǸöÃż÷£¬ËĸöÈËˤÔÚÒ»Æð£¬Å¤³ÉÒ»ÍÅ¡£µ±ËûÃÇ·Ö¿ªÊ±£¬ÊÖÖеÄǹ֧ÓÖÈ«²¿¹ÒÔÚÁËÒ»Æð¡£
˹µÙ¶û¿´×ÅÕâºÃЦµÄһĻ£¬ÐÄÂúÒâ×ã¡£Õâ´ÎûÓÐË­»¹ÄÜÀ뿪ÕâÀïÁË¡£
ÔÚ×¹»úµØµãµÄʯͷÎÝ×ÓÀʿ±øÃÇÔÚÒ»ÃæǽÉÏÕ¨¿ªÁËÒ»¸ö¶´£¬¿ªÊ¼½«ÊÜÉ˺ÍÕóÍöµÄÊ¿±øתÒƵ½¸ô±ÚµÄ¿ÕµØÉÏ¡£Õâʱºò£¬Ò»¸ö´©×ŽÛÉ«³¤ÅÛµÄÅ®ÈË´©¹ýÄǸö¶´£¬×ßÁ˽øÀ´£¬È»ºóÓôó¼ÒÌý²»¶®µÄÓïÑÔ¾ªÉù¼â½Ð¡£µ±ËýתÉíÀ뿪µÄʱºò£¬×Óµ¯ËºÆÆÁË´°»§£¬´©¹ý¶´¿Ú£¬´òÁ˽øÀ´¡£Ö®ºóÄǸöÅ®ÈËÓÖ»ØÀ´ÁË£¬Ôٴμâ½ÐÈ»ºóÀ뿪£¬½ô½Ó×ÅÓÖÊÇÒ»¶Ù±©Óê°ãµÄ×Óµ¯¡£
¡°Èç¹ûÄǸöæ»×ÓÔÙ»ØÀ´£¬ÎҾ͸ɵôËý¡¡¡±Ò»¸öÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±à½àì×Å¡£
ÄǸöÅ®È˹ûÕæ»ØÀ´ÁË£¬Èý½ÇÖÞ¶ÓԱҲûÓÐʳÑÔ¡£
Ò»¼¶¾üÊ¿°£¶û¡¤À­Ä·£¨Al¡¡Lamb£©°ïæ°Ñ·ÉÐÐÔ±¶àŵÍò¡¤²¼À³À×µÄʬÌå̧½øпª±ÙµÄ¿ÕµØ¡£²¼À³À×ÔÙ×¹»úÖÐÉ¥Éú¡£µ±À­Ä·½«²¼À³À×·ÅϵÄʱºò£¬ÕâÃû¸±¼ÝÊ»µÄÍ·¿ÄÔÚÁËǽÉÏ£¬·¢³ö³ÁÃƵÄÅéµÄÒ»Éù¡£Õâ¸ãµÃÀ­Ä·Ò»Õó¶ñÐÄ¡£Ëû°Ñ²¼À³À×µÄʬÌå·Åƽ£¬ÒÔ·ÀʬÌåÀäÏÂÀ´µÄʱºò½©Ó²³É±ðµÄ×ËÊÆ¡£À­Ä·¼ÇµÃÔÚÇ°Ò»Ì컹¿´¼ûËû´©×ŵ¯Á¦×°Åܲ½¡£²¼À³À×ÊÇÒ»¸ö¾«Á¦³äÅæµÃÈË¡£À­Ä·ÐÄÀïÏë×Å£¬Ò®öÕ°¡£¬ÕâÕæÊÇÔã¸âµÄÒ»Ìì¡£
ÔÚ²»µ½50ÂëÔ¶µÄÒ»¸öÔº×ÓÀï¡£À­ÀÅÉÈðŵÖÐξ¡¢Ò½¹Ù¿â¶ûÌØ¡¤Ê©Ãܵ£¨Kurt¡¡Schmid£©ºÍÆäËûµÄÊ¿±øÕýÔÚÂÖ·¬µÄ°ÑÊÖÖ¸Éì½ø¼ªÃס¤Ê·ÃÜ˹ÏÂÊ¿µÄÉË¿Ú£¬¾¡Á¦ÄóסËûÄÇÑÏÖØÊÜÉ˵Ĺɴó¶¯Âö¡£´óÍȵÄǹÉËÔøʹʷÃÜ˹ʹ¿àµÄ²»ÐУ¬µ«ÊÇ×¢Éä¹ýÂð·Èºó£¬Ëû°²¾²ÁËÐí¶à¡£Ê·ÃÜ˹»¹ÈÔÈ»ÇåÐÑ£¬µ«ÊÇÒâʶÒѾ­¿ªÊ¼Ä£ºýÁË¡£Ëû¿´ÉÏÈ¥Á³É«²Ô°×£¬¿ìÒª²»ÐÐÁË¡£Ê©Ãܵ²»Í£µÄºÍÅÉÈðŵ˵£ºÎÒÃÇÐèÒª°ïÖú£¬Ëû¿ìÒª°¾²»×¡ÁË¡£¡±
°øÍíµÄÔçЩʱºò£¬Ò»¼ÜºÚÓ¥Ôø¾­¿ÕͶÁËһЩÊäÒº°üºÍÒ©Æ·£¬µ«ÊǸü¶àµÄÊǵ¯Ò©¡£È»¶øÏÖÔÚ£¬Ê·ÃÜ˹ÕæÕýÐèÒªµÄÊÇÒ½ÉúºÍÒ½Ôº¡£
ÅÉÈðŵͨ¹ýµç̨֪ͨһ¸ö½ÖÇøÍâµÄ˹µÙ¶û£º¡¨ºÙ£¬ÉÏÎÒÃÇÏëÒª°ÑÊ·ÃÜ˹³·³öÈ¥£¬ËûµÄÇé¿öÔ½À´Ô½ÔãÁË¡£¡¨
˹µÙ¶ûÖªµÀÏ£Íû²»´ó£¬µ«ÊÇÈÔȻ֪ͨÁ˹þÈð¶û£¬ÇëÇóËûÅÉÒ»¼ÜÖ±Éý»ú½µÂäÔÚËûÃÅÍâµÄÄǸö¿íÀ«µÄ½»²æ·¿Ú¡£¹þÈð¶û²¢²»ÔÞ³ÉÕâÑù×ö£¬Ëû˵ÄǼܲ¹¸øÖ±Éý»úÒѾ­É˵úÜÑÏÖØ£¬¼¸ºõÎÞ·¨ÔÙ³ö¶¯¡£¶øÇÒËüÒ²Ö»ÄÜÊÇÐüÍ££¬²»ÄܽµÂä¡£
¼´Ê¹ÕâÑù£¬Ë¹µÙ¶ûÈÔÈ»¿ÉÒÔÌýµ½¹þÈð¶ûÏòÔÚ»ú³¡µÄ¸ü¸ßÒ»¼¶µÄÁªºÏÖ¸»Ó²¿·¢³öÇëÇó¡£¹þÈð¶ûÇ¿µ÷£¬Ê·ÃÜ˹ºÍÉËÔÚ¸¹¹É¹µµÄÒ»µÈ±ø¿¨Âå˹¡¤ÂÞµÂÀï¸ñ˹µÄÇé¿ö¶¼ºÜΣ¼±¡£ËûÏ£ÍûÕýÔÚ×齨µÄ¿ìËÙ·´Ó¦²¿¶ÓÄܹ»¾¡¿ì¿ª½ø³ÇÊУ¬³åÆÆ°üΧ£¬¸Ïµ½±»Î§µÄÊ¿±øÉí±ß¡£
¹þÈð¶û¼á³ÖµÀ£º¡¡¡°Èç¹û¿ìËÙ·´Ó¦²¿¶Ó²»Äܼ°Ê±µ½´ï£¬½«Óиü¶àÊÜÉ˵ÄÊ¿±øËÀÈ¥¡£¡°
µ«ÊÇÕâ²»¿ÉÄÜ¡£¾ÈÔ®³µ¶ÓµÄ³¢ÊÔÒѾ­Ê§°Ü¡£ÁíÒ»¸öÂó¿Ë¡¤¶ÅÀ¼ÌصÄ×¹»úµØµãÒѾ­±»Õ¼Á졣ĺ±Ä¬µÂ¡¤·¨À­¡¤°£µÏµÂµÄ²¿¶ÓÒѾ­È«²¿±»ÕÙ¼¯ÆðÀ´¡£ËûÃÇÔÚËùÓÐͨÏòä׿¨µÄ×¹»úµØµãµÄ·ÉÏÍÚº¾¹µ£¬½¨Á¢È¼ÉյķÕÏ¡£
Ö¸»Ó²¿µÄÃüÁî´«»ØÀ´£¬ËûÃÇÄǽ«²»»áÅÉÖ±Éý»ú×ö׎µÄ³¢ÊÔ£¬µ«ÊÇËûÃÇ×¼±¸Åɳö×°¼×³µ¶Ó¡£²»¹ý»¹ÐèÒªÖÁÉÙÒ»¸öСʱ¡£
¹þÈð¶ûºÜ²»ÇéÔ¸µÄ½«Ö¸Áîת¸øÁË˹µÙ¶û£º
¡°ÎÒÃÇÖ»Äܼá³ÖÏÂÈ¥£¬¾¡Á¿¾ÈÖÎÉËÔ±£¬Ï£ÍûµØÃæµÄ¾ÈÔ®²¿¶ÓÄܹ»¿ìËÙµ½´ï¡£
˹µÙ¶ûÒ²¸Ðµ½ºÜÄѹý¡£Ëû°Ñ»°´«¸øÁËÅÉÈðŵ£º¡°²»ÐУ¬Õ½¶·Ì«¼¤ÁÒÁË¡£¡±
ÅÉÈðŵµÃµ½ÁËÕâ¸ö»µÏûÏ¢¡£ÕâÊÇÒ»¸öÀíÖǵģ¬¾­¹ýȨºâµÄ¾ö¶¨£¬µ«Êǵ±Ò»¸öÄêÇáÈ˵ÄÏÊѪ½¦ÂúÁËÄãµÄÊÖ±Û£¬Ä㽫ÊÖÉì½øËûµÄÉË¿Ú£¬¸ÐÊÜËûµÄÉúÃüÒ»µãµãµÄÊÅȥʱ£¬ÄÇÓÖÍêÈ«ÊÇÁíÍâµÄÒ»»Øʶù¡£
ËûÃǾ¡¿ÉÄܶàµÄΪʷÃÜ˹½øÐо²Âö×¢É䣬µ«ÊÇËûÐèÒªµÄÊÇѪ½¬¡£
¾¡¹ÜÊ·ÃÜ˹¾²¾²µÄÌÉÔÚÄÇÀʮ·ÖÐéÈõ£¬µ«ÊÇÅÉÈðŵÈÔÈ»¿ÉÒԸоõµ½ËûÒâʶÖеĿ־塣ËûµÄ¸¸Ç×£¬ÀÏղķ˹Ôø¾­ÊÇÒ»ÃûԽսʱÆÚµÄÓÎÆï±ø£¬²¢ÇÒÔÚÕ½¶·ÖÐʧȥÁËÒ»ÌõÍÈ¡£ÔÚ¼ªÃ×·þÒÛ֮ǰ£¬ËûÔø¾­ÊÔ×ÅÈöù×ÓÌå»áµ½Õ½¶·ÖÐÄÇÖֿ̹ÇÃúÐĵĿ־塣Ëû½«ÔÚÔ½ÄÏÕ½³¡ÉÏ¿´µ½µÄÿһ¸ö¿Ö²ÀµÄϸ½ÚÃèÊö¸ø¶ù×Ó¡£
¼ªÃ×ÒѾ­³¤´óÁË£¬³ýÁËÓÎÆï±ø£¬Ëûʲô¶¼²»Òª×ö¡£ÔÚÐÂÔóÎ÷ÖÝ¡¡µÄ³¤¹È£¨LongValley£©µ±¼ªÃ×»¹ÊǺ¢×ÓµÄʱºò£¬Ëû¾Í»áʱ²»Ê±µÄ´©×ÅËû¸¸Ç×µÄÄǼþÀϽ¾ü¼Ð¿ËÈ¥ÉÏѧ¡£ÏÖÔÚËûµÄµÜµÜ£¬ÂíÌØ£¬Ò²Ôڼƻ®×ÅÓ¦Õ÷ÈëÎ飬½øÈëÓÎÆï±øѧУ¡£
ÈýÄêÇ°£¬µ±¼ªÃ×»¹ÔÚ½ÓÊÜ»ù´¡ÑµÁ·µÄʱºò£¬ËûÔø¾­Ð´ÐŸøËûµÄ¸¸Ç×£º¡°½ñÌì³ÔÍêÎç·¹»ØÓª·¿µÄʱºò£¬ÎÒ¿´¼ûÁ½ÃûÓÎÆï±ø×ß¹ýÁ¬¶ÓµÄÓªÇø£¬ÍÊÉ«µÄ×÷ѵ·þ£¬ºÚÉ«µÄ±´À×ñ¡£³ÉΪËûÃÇÖеÄÒ»Ô±µÄÃÎÏ뼤Àø×ÅÎÒ¼á³ÖÏÂÈ¥¡£
´Ë¿Ì£¬ÉúÃüÖ®¹âÕýÔÚ·ÉÀëËûµÄÉíÌå¡£ÅÉÈðŵºÍÊ©ÃܵÂÎÞÄÜΪÁ¦¡£
¾ÍÔÚÇëÇóÖ±Éý»ú¾ÈÔ®±»¾Ü¾øºó²»¾Ã£¬ÅÉÈðŵ֪ͨ˹µÙ¶û£º¡°²»ÓÃÔÙµ£ÐÄÒ½ÁƳ·ÀëµÄÊÂÁË£¬³¤¹Ù£¬Ì«ÍíÁË¡£¡±
ÏûÏ¢ÔÚÖ¸»ÓÍøÂçÀï´«¿ª£ºÒ»ÃûÑÏÖØÊÜÉ˵ÄÊ¿±ø²»ÖÎÉíÍö¡£
£¨µÚ24ÕÂÍ꣩
µÚ25Õ£º»ìÂÒ£¬ÔÚ¾ÈÔ®³µ¶Ó³ö·¢Ê±
25¡­1
By¡¡Mark¡¡Bowden
INQUIRER¡¡STAFF¡¡WRITER
December¡¡10£»¡¡1997
±È¶û¡¤´óÎÀ£¨Bill¡¡David£©ÖÐУʮ·ÖÇå³þÍÏÑÓÏÂÈ¥µÄºó¹û¡£Èç¹û¾ÈÔ®³µ¶Ó²»Äܼ°Ê±µÄµ½´ï£¬ÄÇЩ±»À§ÔÚ³ÇÊÐÖÐÊÜÉ˵ÄÓÎÆï±øÃÇ¿ÉÄܾͻáûÃü¡£
µ«ÊÇ´óÎÀ¡ª¡ªµÚ10ɽµØʦ¿ìËÙ·´Ó¦²¿¶ÓµÄµØÃæÖ¸»Ó¹Ù£¬ÕýÔÚÃæÁÙ×ÅÄÑÒÔÏëÏóµÄ¸´ÔÓ¾ÖÃæ¡£ËûÐèÒª°Ñ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ³µ¶Ó¼¯ÖÐÔÚÒ»Æð¡£Ò¹ÍíÔçÒѾ­½µÁÙÁË£¬ÏÖÔÚ¾àÀëÕ½¶·¿ªÊ¼ÒѾ­¹ýÁË5¸öСʱÁË¡£
±¾À´£¬´óÎÀºÍCÁ¬Ê£ÏµÄÊ¿±ø£¬´óÔ¼150ÈË×é³ÉµÄ³µ¶Ó£¬ÒѾ­×ø×Å9Á¾Æ½°å¿¨³µºÍ12Á¾º·Âí×¼±¸ÔÙÒ»´Î³å½ø³ÇÀï¡£µ«ÊÇÈÕÂä֮ǰ£¬ÃüÁîÈ¡ÏûÁË£¬ËûÃDz»ÓÃÔٸϵ½Äϲ¿µÄ×¹»úµØµãÁË¡£ÒòΪÔÚÄÇÀÂó¿Ë¡¤¶ÅÀ¼ÌغÍËûµÄ»ú×éÒѾ­±»Ë÷ÂíÀïÈ˹¥Õ¼¡£µ±Ê±³µ¶ÓÒѾ­µ½´ïÁËK£­4תÅÌ£¬¾àÀë×¹»úµØµãÓÐÒ»Ó¢Àï¶àµÄ¾àÀë¡£
ÏÖÔÚËû±»ÃüÁî¿ìËÙ×齨һ¸ö¸ü´óµÄ¾ÈÔ®³µ¶Ó¡£°üÀ¨4Á¾°Í»ù˹̹̹¿Ë£¬28Á¾ÂíÀ´Î÷ÑÇ×°¼×Ô˱ø³µ£¨APC£©£¬Ëû×Ô¼ºµÄ²¿¶Ó£¬»¹ÓÐ150ÃûµÚʮɽµØʦAÁ¬µÄÊ¿±ø£¬Ò»¸öÅŵÄÈÈѪ·ÐÌÚµÄÓÎÆï±øÖ¾Ô¸ÕߺÍÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±¡£³ý´ËÖ®Í⻹ÓÐÃÔ·³µ¶ÓÖÐʣϵġ¢»¹¿ÉÒÔ×ß·µÄÊ¿±ø¡£
´ÓÓÎÆï±øÌØDz¶Ó»ùµØÑØן£Ì²Ïò±±´óÔ¼Ò»Ó¢Àï¾ÍÊÇиۿڣ¨New¡¡Port£©¡£ÏÖÔÚÄÇÀïÊÇһƬ»ìÂҵľ°Ïó¡£ÓÎÆï±øÃDz¢²»ÑÚÊÎËûÃÇËùÊܵ½µÄ´ìÕÛ£¬ËûÃDz»¹ËÒ»ÇеÄÏëÒªÂíÉϳå»ØÈ¥¡£µ«Êǽ«ÕâÑùÒ»¸öÁÙʱµÄ³µ¶ÓÆ´´ÕÆðÀ´²ÅÊÇÖ÷ÒªµÄÎÊÌâ¡£
ËûÃÇÐèÒª¿ÉÒÔ´÷×ÅÒ¹ÊÓ¾µ¼ÝÊ»5¶Ö¿¨³µµÄ˾»ú¡£Á¬¶ÓÀïµÄ¾üе±£¹ÜÔ±¡ª¡ª×¨Òµ¾üÊ¿±ËµÃ¡¤Ë¹¿ü¸êÀûÑÇ£¨Peter¡¡Squeglia£©Ôø¾­ÓÐһЩ´÷Ò¹ÊÓ¾µÆïĦÍгµµÄ¾­Ñé¡£ËùÒÔÒ»Ãûξ¹ÙÕÒµ½Ëû£¬ÎÊËû¿É²»¿ÉÒÔ¼ÝÊ»¿¨³µ¡£
¡°³¤¹Ù£¬Èç¹ûÄãÃüÁîÎÒ¿ª³µ£¬ÎÒ¾ÍÈ¥¿ª¡£¿ÉÊÇÎÒ´ÓÀ´Ã»Óпª¹ý¿¨³µ¡£¡±Ë¹¿ü¸êÀûÑÇ˵¡£
Ëûµ£ÐÄÈç¹ûÊÇËû¿ª×ųµ¶ÓÖеÄijһÁ¾³µ£¬²¢ÇÒÔÚÐÐÊ»ÖᬵôÆû³µµÄ±äËÙÏ䣬ÄǾͻὫÕû¸ö³µ¶Ó¿¨ÔÚÄÇÀï¡£µ±È»»¹ÓиüÔãµÄÇé¿ö£¬ÄǾÍÊDZ»¶ªÔÚ°ë·¡£
ÄÇÃû¾ü¹Ù×öÁ˸ö¹íÁ³£¬È»ºó×ß¿ªÈ¥ÕÒ±ðµÄÈËÁË¡£Ë¹¿ü¸êÀûÑǸе½Ð¹Æø¡£ËûÓÐÒ»ÖÖ×ï¶ñ¸Ð¡£Ã¿¸öÈ˶¼»áº¦Å£¬ÓÐЩÈË»áÖ÷¶¯µÄ³åµ½Ç°Ãæ¼ÓÈë³µ¶Ó£¬¶øͬʱÁíһЩÈËÕýÔÚÏë°ì·¨¶ã¿ª¡£Ë¹¿ü¸êÀûÑǵÄÏë·¨Ç÷ÓÚÖм䡣µ±Ëû¿´µ½³µ¶ÓµÄ²ÒÏóºó£¬ËûµÄÍ·ÄÔÖвúÉúÁËÕâÑùµÄÏë·¨¡ª¡ª½ø³ÇÎÞÒìÓÚÕÒËÀ£¬µ«ÊÇËûÃDZØÐëµÃ»ØÈ¥¡£ËûÏëµ½Á˼ÒÖеĸ¸Ä¸¡ª¡ªËûÃǶÔÏÖÔÚ·¢ÉúµÄÊÂÇéÒ»ÎÞËùÖª¡ª¡ªËûÃÇÔÚÖÜÈÕµÄÔ糿£¬¶Á×ű¨Ö½£¬¶øÓë´Ëͬʱ£¬ËûÒ²ÐíÕýÔÚ¾­Àú×Å»îÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ×îºóµÄ¼¸·ÖÖÓ¡£
˹¿ü¸êÀûÑÇÒѾ­¾ö¶¨ÒªºÍ´ó¶àÊýÈËÒ»ÑùµÇÉÏ¿¨³µ¡£Ëû¾õµÃÆû³µµÄβ²¿£¬±¸ÓÃÂÖÌ¥ºÍÅÅÆø¹ÜµÄÄǸöλÖÃÊÇ×ȫµÄ¡£ËûÅÀÉϳµ£¬òéÔÚÁËÄÇÀ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡