[英美剧]破镜-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“阿比盖尔，你醒了。”汉尼拔又开始对她微笑。“我想我们应该结束美好的早餐时光，赶在午餐之前去我的办公室。”一旁的威尔翘着嘴角低着眉眼似乎也觉得这个早餐很美好。
林可爬起来。脑子清醒之后，现实也清晰可见。她想把威尔摇醒：看看！你对面站着的是真正的食人魔啊！但是……现实就是她也在不知不觉中被驯服了。他们都中了汉尼拔的魔咒。“去干什么？”她问，即使是这样干巴的问话，她的语气也不禁柔和下来。
“我告诉杰克会带你去办公室。”他说，“我也告诉过你。”
林可摸摸脑袋，好像是有这么回事。
“我和你们一起去，去看看还有什么遗漏的线索。”威尔说。
三人又匆匆开车上路，途中，汉尼拔下车给林可买了一些面包和饮料。林可边吃边纠结，他到底是个什么样的人呢？他到底怎样看待“食人”这件事情呢？汉尼拔一手握着方向盘，另一只手递过一方手帕，他想帮林可擦嘴角的碎屑，林可没有避开，只是拿过了手帕兀自纠结——明明是一个大坏蛋，为什么还要这么体贴呢？为什么给她买面包的不是威尔呢？为什么要让她这么烦躁！
三人走进电梯，来到汉尼拔的办公室门前。汉尼拔停住了，林可虽然在走神也即使停住，倒是威尔不知道在想什么，直直地撞上两人。林可回头时，他的表情就像见鬼了一样。
“想象力，”汉尼拔看了他一眼说道：“有时候一些细节就会激发人的想象力。我们看到一片枯叶便会想象到繁盛的绿叶与春天。威尔，你看到了什么，联想到了什么？”
威尔没回答。他看到林可的背影，想到加勒特·霍布斯跟在那些女孩的身后，然后残忍地掐死了她们，但是在想象中，他代替了加勒特。这就是他想象力的独特之处，设想自己是某人。
他不说，汉尼拔似乎也可以猜想得到。他体谅地说道：“你既然还在想案子的事情，你就直接去找杰克吧，告诉他，阿比盖尔在我这里很安全。”
威尔点头，转身离开。留下的两人站在门口，林可突然感觉很不安。
汉尼拔看了她一眼，又看向门把手，他轻轻一拧，门打开了。
扑面而来的是冷漠疏离的味道。林可感觉有些不对劲，她走到客厅中央时停了下来。汉尼拔正站在书桌旁，他的手指爬上书桌，将一把削铅笔刀握在掌心，将利刃藏在了指尖。
金属的寒光在她眼中闪过，林可咽了一口口水，问道：“你离开办公室的时候锁门了吗？”
“锁了。”汉尼拔说。
但是他刚刚没有用钥匙就打开了门。而且他似乎是故意支走了威尔。更可恶的是，他走到门前突然停下，他早就发现了异常。
“你到底在想什么！”林可不再温驯，她的声音紧绷，每个词都在质问，“你知不知你在干什么！”
“相信我，我知道。”汉尼拔说。
林可握紧拳头。他平静的像温和的风，脸上的表情也自然而随意。林可很生气，一口气堵在胸口差点把她憋死。他当然知道自己在做什么，即使不知道也没关系，反正死的不会是他。
加勒特·霍布斯从窗帘后走了出来，他的手里拿着一把猎枪，腰间还别了一把匕首。“阿比盖尔，到爸爸这里来。”他颤抖着，声音沙哑。他的眼中都是血丝，脸色惨白，周身弥漫着绝望的气息。
林可木然转身，看到加勒特偏执而悲伤的眼神，她突然有种很难过的感觉。
作者有话要说：在12点之前更新了，算是日更了吧，哈哈


、汉尼拔　06

阿比盖尔失踪后，加勒特在四处寻找的途中杀了3个女孩。回到家中后他接到了一通电话，电话那头那个神秘的声音告诉他：阿比盖尔在佛吉尼亚匡提科，她已经把他出卖了。那个神秘声音还告诉他，阿比盖尔暂时居住的旅馆的地址。加勒特在愤怒绝望中杀死了妻子，最后，他踏上死亡之路，想要结束这一切。
他现在就站在汉尼拔的办公室里，拿着猎枪指着汉尼拔。
“阿比盖尔。”他像是在呼唤远去的灵魂。那个背影慢慢转身，他看到女儿蓝色的眼睛，飘忽忧郁的眼神，看起来就像丛林里觅食的鹿，那是大自然献给猎人的最精美的造物。“到爸爸这里来。”他说，他把枪扔在了地上，张开双臂，像是要给她一个拥抱。子弹会破坏一切的，他不会用这种粗暴的手法夺取一条需要被尊重的生命。
“……”林可心里一阵难过，即使是变态残暴的男人，哭起来也令人动容。加勒特的眼眶泛红，眼泪夺眶而出，他却好像并未察觉。
“过来，阿比盖尔。”加勒特往前走了一步。
林可依然没有回应他，向后一直退到汉尼拔身旁。她瞥了汉尼拔一眼，确定自己看到了一抹微笑。加勒特的怒火将转向他，他对此毫不在意。
“加勒特，不要做傻事。”他的语气像是在教育不懂事的小朋友一样。
“这是我和阿比盖尔之间的事情，跟你没有关系！”加勒特说着拔出匕首，从窗户边走到了客厅中央。
汉尼拔抬起手，制止他继续向前。“我在帮助你和阿比盖尔。”他说。
加勒特皱起眉头，问道：“怎么帮？”他似乎嗅出了异常，但是他没有深思。如果他再努努想想，他就会发现面前的这个声音是如此的熟悉，他就是打电话给他的男人。他关注的点在于——这个男人看起来并不在正义的那一边。
“你必须先告诉我，阿比盖尔在你的‘游戏’中扮演着什么样的角色。”他勾起嘴角，看了一眼林可。这并不是加勒特的“游戏”，这是汉尼拔的“游戏”——揭开迷雾，里面会不会藏了一朵食人花，即使她宣称自己吃素。
血色从林可脸上褪去。她看向加勒特，男人正在犹豫。
“好吧，让我猜一猜，她是你的帮手？或者，她是你的支持者，信仰你，崇拜你？”汉尼拔闲散地向前走了一步，站在了两人的中间地段。他就像赌场上的庄家，两边是赌徒，他们赌的是致命的秘密。冷酷取代了庄家圆滑的微笑，他说道：“或者，加勒特，你有没有想过，她可能把你看做一块散发恶臭的行尸走肉，急于从你身边逃离！”
“不，不会的！”加勒特摇着头，“她不会离开我，她是个听话的好孩子。她会帮我，在我需要的时候，任何时候！”
林可攥紧拳头，指甲几乎戳进肉里。
汉尼拔点头，再次试图激怒他，这样他会得到更多的秘密。“但是她迫不及待地离开了你，不再回应你的需要……也许，你所有的想法都只是一厢情愿。”
“闭嘴！”加勒特大喊，脸涨得通红。但是渐渐地，他似乎也相信了汉尼拔的说法，这让他沮丧。他转向林可，哀求变成了质问——“我那么爱你！你怎么可以这样对我！”
“因为……”林可刚要开口，就被汉尼拔打断。汉尼拔示意她安静，他对加勒特说道：“你爱她，那么，也许你应该结束这一切。”
结束这一切？林可不禁往后退。
“我正在结束这一切。”加勒特说。
“不要把她拖进去，加勒特。”汉尼拔说，“我觉得你应该独自结束这一切，或者……”他停下来，看向林可，似乎在确定她是不是站在自己这一边。
林可感觉自己已经离开了地面，视线中的东西都在浮动，当她接收到汉尼拔的眼神时，她发出了哀求的讯号——结束！闭嘴！总之，静止！
“或者，我将不得不自己动手。”汉尼拔说。他突然意识到自己并不需要同盟，他只是想达成自己的目标，顺便挖掘出一些即将被带到地下的秘密——加勒特必须死，而且死得悄无声息。如果警察抓住了加勒特，向他展示那些死者照片，他也许会发现，别人的谋杀被算在了自己的头上，那就不好玩了——杰克·克劳福德在今天凌晨发现的第12号受害者，完全符合加勒特的作案手法和动机。但是事实上，汉尼拔杀了她，拿走了她的心脏。请人吃早餐，总得拿出些真心诚意。
加勒特和林可同时看向汉尼拔。加勒特知道对方不是开玩笑，但是却也没觉得恐惧。而林可，她觉得自己的处境相当糟糕。事后，汉尼拔也许会杀她灭口，然后悲伤地对威尔说：加勒特·霍布斯杀了阿比盖尔，我很遗憾，没能救下她。
快跑！林可的大脑发出指令，她拔腿向门口跑去。加勒特快速瞥了一眼汉尼拔，下意识地决定先抓住林可。汉尼拔向飞奔的加勒特冲了过去，在加勒特即将抓到林可的时候，把他扑倒在地上。
林可打开门冲了出来，威尔刚好从电梯里走出来，他拉住她。“怎么了？”他听到屋内的冲撞的声音，拔出枪就冲了进去。
汉尼拔在听到威尔的声音的时候，就让削铅笔刀从手里滑落在地上，挨了加勒特一拳。
“砰砰”两枪。
鲜血从加勒特的胸前喷了出来，溅了汉尼拔一脸。
“阿比盖尔……”指向汉尼拔胸口的匕首从加勒特的手中滑落，他跌倒在地上，眼中的蓝色似乎也暗淡了下去。
林可走回他的身旁，不管如何，她心里的某个角落在呐喊着，让她跪倒在他身旁。“我在这里。”她知道死亡给人带来的恐惧，也知道如何宽慰将死之人。他要的不过是最后的陪伴，他要一双眼睛目送他离开。
“爸爸，我在这里。”她说。
加勒特眼中的蓝色又亮起来，他裂开嘴笑了。鲜血从肺部上涌漫出喉咙滑出嘴角，他用力抬起手，卡在了林可的脖子上，即使手指因为无力而颤抖着，他依然锲而不舍地想要掐死她。
林可一阵愕然，另人战栗的感觉直击心脏。皮肤上感觉到的不过是不痛不痒的抚摸，但是内心深处，她却感觉被夺走了呼吸。从未有过的残酷心理促使她抓住他的手，俯身在他耳边轻声说道：“真遗憾，你永远也带不走我，你只能孤单上路。”如果她还怀有一丝善意，她能做到的也只是帮他阖上眼睛。
威尔站在那里颤抖着。汉尼拔已经起身，拿着手帕慢条斯理地擦着脸上的血迹。
“谢谢你，威尔，你救了我。”汉尼拔走到威尔身旁。威尔的视线似乎定格在加勒特身上收不回来了。汉尼拔握住威尔的手腕，掰开他的颤抖的手指，从他手里把枪拿了过来，放在了桌子上。
威尔在杰克他们到场之后，才回过神，这时，他已经和汉尼拔面对面坐在了沙发上，而林可依然呆呆地跪在加勒特的身旁。
杰克扶起她，让她和威尔并排坐下。
“我必须得问一下，到底发生了什么事情。”杰克站着，俯视着三人。
“我不知道，我和阿比盖尔到达办公室的时候，加勒特·霍布斯就已经藏在这里了。”汉尼拔说。
杰克的手下用镊子从加勒特的口袋里夹出一张名片。“我想他是从名片上得到的地址。”
林可瞄了一眼，一眼就看到那张名片上黑笔画的一个图，那是她的。昨天晚上，汉尼拔递给了她一张名片。她闲的无聊的时候，拿起旅馆抽屉里的笔，在名片空白的地方画了一把餐刀。“那是莱克特医生给我的名片，我把它丢在了旅馆里。”丢在了旅馆的垃圾桶里，她没敢说。
“他怎么会知道你在那里，你有联系过他吗？”杰克直接而自然地把矛头指向了林可。
林可摇头。直觉让她看向汉尼拔，汉尼拔正看着她，两人视线接触，所有的答案一目了然。
“好吧，你们现在必须跟我回局里。”杰克说。他需要单独做笔录，他总觉得有些异样。
杰克先审问了汉尼拔。
杰克：霍布斯有没有说什么？关于阿比盖尔的。
汉尼拔：说了一些，基本上都是关于他想结束这一切，想要杀了阿比盖尔。
然后杰克审问了林可。
杰克：汉尼拔医生试图说服加勒特·霍布斯？他说了些什么？看结果没有成功。
林可：莱克特医生劝他不要做傻事，劝他自首，就这些。
最后杰克问了威尔。
杰克：你为什么会出现在那里？
威尔：霍布斯最终的目的是杀死阿比盖尔，我想，我只是有所察觉，或者，我只想确认阿比盖尔很安全。
早餐的事情，他们都选择了坦白。而汉尼拔，他可以把所有事情解释的滴水不漏。最后杰克宣布这个案子以加勒特·霍布斯的死亡暂时告一段落，至于其中的细节和遗漏，也许可以在威尔冷静下来之后，慢慢填补。
在走出FBI大楼的时候，林可和汉尼拔又一次对视，视线传达的秘语在到达对方眼中是已经解码——你的秘密很安全。
作者有话要说：林可的善意，即将消失……灭哈哈哈


、汉尼拔　07

汉尼拔坐在说书桌前，手里握着钢笔，停顿在那里，若有所思。
他梳理着脑海中的信息：阿比盖尔帮助加勒特·霍布斯杀人了，这是个事实。对于一个19岁的女孩来说，罪恶感和牢狱之灾应该会给她带来极大的恐惧。但是她似乎不是那么在意，至少没有他想象的那么在意。而她的“安全感”并不是来自她手里握有的秘密——那通向霍布斯“告密”的电话，还有他威胁霍布斯的话。她替他保密也不是因为他知道她的秘密，那到底是因为什么？汉尼拔握紧了手中的笔，因为用力，钢笔的笔尖在本子上留下一个穿透纸张的圆点。
按理说，他们之间因为互相保密而建立了某种桥梁。但是汉尼拔却觉得在这段桥梁上，他站在中间，而林可站在一端安全的地方，最可怕的是，这是一条绳索桥。他们之间并不是平等的，目前来说，林可占了上风。他必须改变这种状况。
汉尼拔放下钢笔，合上本子，拨通了林可住的旅馆的电话，电话那头的人告诉他：她已经退房离开了。
林可并不是主动退房的，只是杰克忘记帮她付旅馆的费用，旅馆老板暗示她租期到了，她也不好赖着不走。只是在离开之前，她给杰克打了一个电话。杰克找到她时，她正坐在路边出神。
“对不起，我最近忙着查案，走，我们回旅馆吧。”杰克说。
她摇摇头拒绝了杰克的提议。“我想回家。”她说。
“阿比盖尔，虽然很抱歉，但是我不得不告诉你一个不幸的消息，你家的房子将会被拍卖，所有的财产都会赔给受害人家属。”杰克说。
太好了，无家可归。林可笑笑，说道：“我只是想回去拿几件衣服。”她抱紧了膝盖，单薄的外套已经不能在这个季节提供足够的温暖了。
“好的，”杰克说，他脱下大衣披在林可身上，“然后，我会给你安排