邓小平时代(港版无删节全本)作者:傅高义-第116部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


China　Hands；　pp。　222223；　378。　
＇2226＇Bush　　and　　Scowcroft；　　A　　World　　Transformed；　　pp。　　9199。　　See　　also　　Perry　　Link；　
Evening　Chats　in　Beijing：　Probing　China's　Predicament　（New　York：　Norton；　1992）；　pp。　2938；　
Robert　L。　Suettinger；　Beyond　Tiananmen：　The　Politics　of　U。S。China　Relations；　19892000　
（Washington；　D。C。：　Brookings　Institution　Press；　2003）；　pp。　2428。　
＇2227＇Bush　and　Scowcroft；　A　World　Transformed；　pp。　98102。　See　also　Bush；　China　
Diary　of　George　H。　W。　Bush；　Lilley；　China　Hands。　
＇2228＇Bush　and　Scowcroft；　A　World　Transformed；　p。　102。　
＇2229＇Qian；　Ten　Episodes　in　China's　Diplomacy；　pp。　131146。　
＇2230＇Bush　and　Scowcroft；　A　World　Transformed；　p。　106。　
＇2231＇Bush　　and　　Scowcroft；　　A　　World　　Transformed；　　pp。　　106111；　　　《　邓　小　平　年　谱　
（19751997）》，1989　年　7　月　2　日，页　1284；Qian；　Ten　Episodes　in　China's　Diplomacy；　pp。　
131139。　　关于天安门事件对美中关系的影响，见　Robert　L。　Suettinger；　Beyond　Tiananmen。　
＇2232＇Bush　and　Scowcroft；　A　World　Transformed；　pp。　106107。　
　
　
＇2233＇Bush　　and　　Scowcroft；　　A　　World　　Transformed；　　p。　　109；　　另见　Suettinger；　　Beyond　
Tiananmen　　中的访问报告，pp。　7983。　
＇2234＇2008　年　12　月对　Eden　Woon　的采访，他是国防部官员，在这些谈判中扮演着重要角色。　
＇2235＇Bush　and　Scowcroft；　A　World　Transformed；　p。　128。　
＇2236＇Bush　and　Scowcroft；　A　World　Transformed；　p。　157。　
＇2237＇《邓小平年谱（19751997）》，1989　年　10　月　31　日，页　12941294；　〃The　United　
States　　Should　　Take　　the　　Initiative　　in　　Putting　　an　　End　　to　　the　　Strains　　in　　SinoAmerican　
Relations；〃SWDXP3；　p。　321；　Suettinger；　Beyond　Tiananmen；　p。　81。　
＇2238＇《邓小平年谱（19751997）》，1989　年　11　月　10　日，页　1297。　
＇2239＇Lilley；　China　Hands；　pp。　358362。　
＇2240＇Suettinger；　Beyond　Tiananmen；　p。　100。　
＇2241＇Richard　Madsen；　China　and　the　American　Dream：　A　Moral　Inquiry　（Berkeley：　
University　of　California　Press；　1995）。　
＇2242＇Bush　and　Scowcroft；　A　World　Transformed；　p。　157。　
＇2243＇《邓小平年谱（19751997）》，1989　年　12　月　10　日，页　1304；　〃SinoU。S。　Relations　
Must　Be　Improved；〃　SWDXP3；　pp。　338339。　
＇2244＇Suettinger；　Beyond　Tiananmen；　pp。　100101。　
＇2245＇转引自　Suettinger；　Beyond　Tiananmen；　p。　51。　
＇2246＇Bush　and　Scowcroft；　A　World　Transformed；　p。　179。　
＇2247＇Qian；　Ten　Episodes　in　China's　Diplomacy；　p。　179；　　《邓小平年谱（19751997）》，　
1985　年　10　月　9　日，页　10851086；James　　A。　　R。　　Miles；　　The　　Legacy　　of　　Tiananmen：　　China　　in　
Disarray　（Ann　Arbor：　University　of　Michigan　Press；　1996）；　pp。　4648。　
＇2248＇周荣子：〈齐奥塞斯库和蒙博托表示支持中国平息反革命暴乱〉，《人民日报》，1989　年　
9　月　23　日，第　3　版。　
＇2249＇Miles；　Legacy　of　Tiananmen；　pp。　4748。　
＇2250＇《邓小平年谱（19751997）》，页　13031306。　
＇2251＇〃Jiang　　Zemin　　and　　Li　　Ruihuan　　Interviewed　　by　　Hong　　Kong　　Journalists；〃　　BBC　
Summary　of　World　Broadcasts；　FE0650B21；　December　30；　1989。　
＇2252＇Miles；　The　Legacy　of　Tiananmen；　p。　41。　　这里的内容以及下面几段主要依靠此书，该　
作者当时在北京密切观察过中国对苏联和东欧变化的反应。中国人对东欧和苏联变化的较为冷静的记述，　
见黄宏编：《硬道理：南方谈话回眸》（济南：山东人民出版社，2002），页　338。　
＇2253＇黄宏：《硬道理：南方谈话回眸》，页　4446。　
＇2254＇Miles；　Legacy　of　Tiananmen；　pp。　5960。　
＇2255＇《邓小平年谱（19751997）》，1991　年　8　月　20　日，页　13301331；SWDXP3；　pp。　
356357；　Kuhn；　The　Man　Who　Changed　China；　pp。　206207。　
＇2256＇《邓小平年谱（19751997）》，1991　年　10　月　5　日，页　1332。　
＇2257＇SWDXP3；　p。　318。　
＇2258＇Qian；　Ten　Episodes　in　China's　Diplomacy；　pp。　170171；　174177。　
＇2259＇陈国焱：〈邓小平对东欧的战略方针及其意义〉，载《邓小平外交思想研究论文集》（北京：　
世界知识出版社，1996），页　270275；Qian；　Ten　Episodes　in　China's　Diplomacy；　pp。　172174。　
＇2260＇〃Regulations　on　Construction　of　Expensive　Buildings　Issued；〃　Xinhua　General　
Overseas　Service；　September　25；　1988。　　对官方的措施及支持紧缩政策的分析的评论，见武力主编：　
《中华人民共和国经济史（19491999）》（上下册）（北京：中国经济出版社，1999），下册，页　
9831010。　
　
　
＇2261＇薛暮桥：〈牢记历史经验，坚决执行治理整顿的方针〉，见《人民日报》，1989　年　12　月　
18　日，第　6　版。　
＇2262＇《新华社内参》，1989　年　12　月　26　日，见　FBIS；　January　3；　1990；　pp。　1218。　
＇2263＇Suettinger；　Beyond　Tiananmen；　pp。　120125。　
＇2264＇Richard　　Baum；　　Burying　　Mao：　　Chinese　　Politics　　in　　the　　Age　　of　　Deng　　Xiaoping　
（Princeton；　N。J。：　Princeton　University　Press；　1994）；　p。　337。　
＇2265＇例如参见《光明日报》，1989　年　12　月　9　日，见　FBIS；　January　4；　1990；　pp。　2728。　
＇2266＇Simon　　Long　　in　　the　　Economist　　Intelligence　　Unit；　　May　　1992；　　转引自　Miles；　　The　
Legacy　of　Tiananmen；　pp。　62；　326。　
＇2267＇中国的「爱国主义」，字面上的意思是「爱国家」。因为中国是由很多个民族组成的，所以　
不使用「民族主义」这个词，该词在英语里被译作　nationalism，但字面的意思是「爱自己的民族」。　
＇2268＇Suisheng　Zhao；　〃A　StateLed　Nationalism：　The　Patriotic　Education　Campaign　in　
PostTiananmen　　China；〃　　munist　　and　　Post　　munist　　Studies　　31；　　no。　　3　　（September　
1998）：　287302；　Paul　A。　Cohen；　China　Unbound：　Evolving　Perspectives　on　the　Chinese　Past　
（New　York：　Routledge　Curzon；　2003）；　pp。　166169　and　n181；　n182；　Parks　Coble；　〃China's　
'New　　Remembering'　　of　　the　　AntiJapanese　　War　　of　　Resistance；　　19371945；〃　　The　　China　
Quarterly；　no。　190　（June　2007）：　394410；　Suisheng　Zhao；　A　NationState　by　Construction：　
Dynamics　of　Modern　Chinese　Nationalism　（Stanford；　Calif。：　Stanford　University　Press；　2004）；　
pp。　213247。　
＇2269＇Coble；　〃China's　'New　Remembering；挃　pp。　400402。　
＇2270＇关于中国作家对上面的提示作出的反应的细微差别，见　　Perry　　Link；　　The　　Uses　　of　
Literature：　Life　in　the　Socialist　Chinese　Literary　System　（Princeton；　N。J。：　Princeton　University　
Press；　2000）；　pp。　6881。　
＇2271＇Shuqing　Zhang；　〃Marxism；　Confucianism；　and　Cultural　Nationalism；〃　in　Zhiling　
Lin　and　Thomas　W。　Robinson；　eds。；　The　Chinese　and　Their　Future：　Beijing；　Taipei；　and　Hong　
Kong　（Washington；　D。C。：　The　AEI　Press；　1994）；　pp。　82109。　
　
　
第　23　章　

邓小平时代的终曲枣南巡：1992　
一代人之前的　1965　年，毛泽东对自己不能全面控制北京的「资产阶级」政策而感到不悦。他无法在中央党报《人　
民日报》上传播自己的观点，便在上海的《文汇报》上发表了一篇文章〈评新编历史剧《海瑞罢官》〉，次日该文又由　
上海市党报《解放日报》转载。然后，71　岁的毛泽东乘专列去了南方的杭州、韶山和武汉等几个城市，为　1966　年发　
动的文化大革命点火。　
这个故事在　1991　年又重演了一次。当时邓小平对北京保守的经济政策也感到不快，可是他对这些政策又不能完　
全说了算。他无法在《人民日报》上表达自己的观点，便把它登在另一家报纸枣上海的《解放日报》上。可是　1991　
年这把火并没有点着，决心已定的邓小平在　1992　年又点了一把更大的火。他以　87　岁高龄，乘专列南下，先去武汉，　
然后是深圳、珠海和上海，他在这些地方成功点燃了扩大市场开放和加快发展的大火。　
1988　年通货膨胀引起的恐慌，北京当局在　1989　年　5　月军事戒严失败后的几近崩溃，苏联和东欧政权相继垮台　
的新闻枣这一系列事件使北京变得近乎绝望，气氛高度紧张。陈云仍是谨慎的计划官员的核心，邓小平则吸引着大胆　
主张扩大开放、加快发展的人。在　1970　年代末和　1980　年代初，建设派大多是从事引进新工厂和新技术的中央干部，　
到　1980　年代末时，沿海地方政府已积累起自己的财富，形成了更强大的势力基础，使邓小平能够用来对抗谨慎的计划　
官员。　
陈云手下谨慎的计划官员认为，1988　年的通货膨胀失控要对　1989　年的悲剧负责，因此他们更坚定地要把国家　
控制在他们认为唯一安全的轨道上。邓小平则认为，不加快国家的发展，共产党的统治就会陷入危境，因此他同样坚定　
地认为，只有加快发展和开放才能维持民众的拥护，使国家得以生存下去。对政权可能突然崩溃的担忧让双方关系更为　

紧张。＇231＇　
邓小平受挫：19901991　
1990　年　1　月　21　日至　2　月　13　日邓小平在上海度假期间，他已经在争取能使他压倒保守派经济政策的政治力量。　

他在上海与当地负责人讨论了开发浦东的大项目。＇232＇他知道上海的负责人急于开发浦东，但这必须得到北京的许可。　
浦东是上海境内一片大约　500　平方公里的区域，靠近地理位置优越的长江入海口。当时这个地区大体上仍是农村，易于　
进行开发，甚至早在上世纪初，孙中山就曾萌生出在浦东建一个大港口的念头。上海当地官员希望将它建成金融中心。　

＇233＇尽管上海一直受到中央政府的制约，但是在长江三角洲一带，不但上海，而且邻近的江苏和浙江，工业已经有了实　
质性的增长。　
邓小平对如何加快经济发展有着战略上的考虑。他知道，鉴于上海的巨大规模和人才储备，它的任何进步都将对　
全国的发展产生直接的积极影响，不但能够惠及邻近的江浙两省，而且还有长江流域的数亿人口。＇234＇　　1920　　年代邓小　
平赴法途中，曾在上海停留一周，第一次体验了这个城市的活力；十年后他又在上海做了几个月的地下工作；1949　　年　
他曾短暂地参与中共对上海的接管；1980　年代末，当他为冬季「休假」来到这座城市时，能够感受到生气勃勃的上海　
人有待释放的能量。即使不像邓小平那样头脑敏锐的干部也十分清楚，上海的领导人对　1930　年代上海作为商业大都会　
的优越地位怀有自豪感，而当时的香港不过是个无足轻重的小城市；1980　年代中央为广东和福建率先进行试验开了绿　
灯，却没有让上海这样做，这使他们十分不快。上海的负责人并不讳言：上海有着比广东和福建的任何城市更高的教育、　
科技和工业水平。上海的领导人得到了群众的全力支持，是邓小平加快发展经济的强大同盟。　
1984　年，作为开放的　14　个沿海城市之一，上海也获得了一定的发展空间，但是从　1984　年到　1990　年，上海　
没有得到北京多少帮助，它的潜力几乎没有发挥出来。广东较易于得到外企投资，在不发达的地区建新厂成本虽然高，　
但尚可做到。然而，对上海巨大的旧工业进行改造，需要只有政府才能提供的资本来支持。上海肩负的为国家财政作贡　
　
　
献的担子如此之重，得到的支持却很少，这让上海的领导人感到不满，他们一直在要求北京改变政策。北京一些部委的　
领导也愿意向上海投资，因为他们已经开始担心正在失去对广东的控制，那里的财政收入主要来自外边而不是中央政府。　
假如北京为上海提供资本，国家的计划官员对上海的控制能力要比对广东大得多。　
1988　年和　1989　年邓小平在上海过冬时，曾经与江泽民和接替江担任上海市委书记的朱熔基作过交谈。朱熔基　
在北京担任国家经委副主任时邓小平就认识他，把他视为一个难得的人才，他既有充满自信的领导能力，又有发展经济　
的战略眼光和难得的改革魄力。1990　年　2　月，邓小平会见了朱熔基和上海其他党政军干部，与他们讨论如何为当地的　
发展点火。＇235＇　
2　月回到北京后不久，邓小平对李鹏总理说：「我已经退休了，但有一件事还是要给你讲一讲，你要更多地关心　
一下上海浦东的发展。」＇236＇　　两周后的　3　月　3　日，邓小平把江泽民、杨尚昆和李鹏叫来，向他们宣讲国际形势和国内经　
济：「人民现在为什么拥护我们？就是这十年有发展。？？假设我们有五年不发展，或者是低速度发展，例如百分之四、　
百分之五，甚至百分之二、百分之三，会发生什么影响？这不只是经济问题，实际上是个政治问题。」他然后又说：「要　
用宏观战略的眼光分析问题，拿出具体措施。？？要研究一下哪些地方条件更好，可以更广大地开源。比如抓上海，就是　
一个大措施。上海是我们的王牌。」＇237＇　
遗憾的是，1990　年